конвекционная печь, аэрогриль

аэрофритюрница, аэрогриль, конвекционная печь

конвекционная печь, аэрогриль

“有可能。瑞瓦肖西部的某些地方，有人一直在念叨着什么归来……”他眯起眼睛，看着地上的文字。“这是一副∗空气涂鸦∗，是给对流层下部的联盟静风舰看的。”

«Может быть. В Западном Ревашоле кто-то где-то всегда шепчется о Le Retour...» Он прищуривается, разглядывая надпись. «Это ∗аэрограффити∗, предназначенные для аэростатов Коалиции в нижних слоях тропосферы».

你看不出来吗？我正在画一幅美丽的壁画呢。能从低轨道看见的飞空涂鸦。

Ты что, слепой? Я пишу великолепную картину. Аэрограффити, которые будет видно с низкой орбиты...

奇怪。他倒是没提过这个。事实上，那个公司看起来完全没有获救——建筑前面有一个巨大的∗空气涂鸦∗。它着火了。

Странно. Он ничего такого не упоминал. И по правде говоря, его заведение совершенно не выглядело спасенным — перед входом были огромные ∗аэрограффити∗. Горящие.

奇怪。他倒是没提过这个。事实上，那个公司看起来完全没有获救——建筑前面有一个巨大的∗空气涂鸦∗。里面还混合着∗血液∗。

Странно. Он ничего такого не упоминал. И по правде говоря, его заведение совершенно не выглядело спасенным — перед входом были огромные ∗аэрограффити∗. Пополам с кровью.

警督抬起头低语到：“回家。”他停顿了一下。“这是∗静风讯号∗。联盟静风舰用的，他们可以从低对流层密切监控这座城市。”

Лейтенант вытягивает шею и тихо произносит «убирайтесь». Повисает небольшая пауза. «Это ∗аэрограффити∗, предназначенные для аэростатов Коалиции в нижних слоях тропосферы».

说到这里。他的建筑前面那个巨大的∗空气涂鸦∗。就是∗燃烧∗的那个——你知道是怎么回事吗？

Кстати говоря. Огромные ∗аэрограффити∗ перед входом в здание. Они еще горят. Это твоих рук дело?

说到这里。他的建筑前面那个巨大的∗空气涂鸦∗，用政府的红色燃油画的——你知道是怎么回事吗？

Кстати говоря. Огромные ∗аэрограффити∗ перед входом в здание, выполненные красным топливом государственного образца — это твоих рук дело?