безболезненный
1) 无痛[的] wútòng[de]
2) перен. 无损害[的] wúsǔnhài[de]
1. 无痛的, 不觉得痛的
безболезненный ая операция 无痛手术
безболезненный ые роды 无痛分娩
2. 〈转〉不困难的, 无严重后果的(副
безболезненно)
безболезненный ая мера 无严重后果的措施
Реорганизация предприятия протекла вполне безболененно. 企业的改组进行得非常顺利。
1. 无痛的; 不困难的
2. <转>不引起麻烦的, 顺利的
不困难的; 无痛的; 〈转〉不引起麻烦的, 顺利的
无痛的, 不痛的
слова с:
в китайских словах:
无痛手术
операция без горя; безболезненный операция; безболезненная операция
顺利的改组
безболезненный реорганизация; безболезненная реорганизация
无痛性腹股沟淋巴结炎
безболезненный бубон
无痛人流
безболезненный аборт
无痛
безболезненный, обезболенный, безболезненно
无痛分娩 безболезненные роды
不痛
мед. безболезненность; безболезненный
自全
сохранять себя в целости; обеспечить себе безболезненный выход из положения; спасти свою шкуру
толкование:
прил.1) Не вызывающий, не причиняющий боли.
2) перен. Протекающий без обострения отношений, противоречий; бесконфликтный.
примеры:
这将是你第一次被要求摆脱凡尘的负担。这个过程可能会非常痛苦，对许多人而言也确实如此。
Ты впервые попробуешь сбросить путы, связывающие тебя с прошлой жизнью. Это не всегда безболезненный процесс. Для многих он мучителен.
我向你保证，完全不会有什么影响的。大部分实验对于你这样一头巨龙来说是一点痛楚也没有的。
Уверяю вас, вы меня даже не заметите. Большинство из них практически безболезненны для такого большого дракона, как вы.
морфология:
безболе́зненный (прл ед муж им)
безболе́зненного (прл ед муж род)
безболе́зненному (прл ед муж дат)
безболе́зненного (прл ед муж вин одуш)
безболе́зненный (прл ед муж вин неод)
безболе́зненным (прл ед муж тв)
безболе́зненном (прл ед муж пр)
безболе́зненная (прл ед жен им)
безболе́зненной (прл ед жен род)
безболе́зненной (прл ед жен дат)
безболе́зненную (прл ед жен вин)
безболе́зненною (прл ед жен тв)
безболе́зненной (прл ед жен тв)
безболе́зненной (прл ед жен пр)
безболе́зненное (прл ед ср им)
безболе́зненного (прл ед ср род)
безболе́зненному (прл ед ср дат)
безболе́зненное (прл ед ср вин)
безболе́зненным (прл ед ср тв)
безболе́зненном (прл ед ср пр)
безболе́зненные (прл мн им)
безболе́зненных (прл мн род)
безболе́зненным (прл мн дат)
безболе́зненные (прл мн вин неод)
безболе́зненных (прл мн вин одуш)
безболе́зненными (прл мн тв)
безболе́зненных (прл мн пр)
безболе́знен (прл крат ед муж)
безболе́зненна (прл крат ед жен)
безболе́зненно (прл крат ед ср)
безболе́зненны (прл крат мн)
безболе́зненнее (прл сравн)
безболе́зненней (прл сравн)
побезболе́зненнее (прл сравн)
побезболе́зненней (прл сравн)