бортовка
1) (缝在衣襟面和里之间的) 麻布, 衬布
2) 卷边
1. (缝在衣襟面和里之间的)麻布, 衬布
2. 卷边
3. 衬边用亚麻布
(缝在衣襟面和里之间的)麻布, 衬布; 卷边; 衬边用亚麻布
[织]麻布(结实稍粗的亚麻布), 西服用衬料, 套袜口, 扎袜口
复二-вок(阴)(缝在衣襟面和里之间的)麻布, 衬布.
(衬在襟面和襟里之间的)厚麻布, 衬布
бортовка, -и[阴]栏板式载重汽车(职业用语)
(缝在衣襟面和里之间的)麻布, 衬布卷边衬边用亚麻布
套袜口, 扎袜口; 襟衬布, 襟里布
卷边; 衬布, 衬料; 套袜口
麻布(粗亚麻布)
硬衬布
卷边
в русских словах:
БК ПРМ
(бортовой коммутатор приемника) 机载接收机转换器
БК ПРМ ПЛ
(бортовой коммутатор приемника пеленга) 机载定向(测向)接收机转换器
БЗУ
(бортовое запоминающее устройство) 机载记忆装置, 机载存储设备
БК ПРД
(бортовой коммутатор передатчика) 机载发射机转换器
трап
бортовой трап - 舷梯
самописец
1) (бортовой самописец, черный ящик) 黑匣子 hēi xiázi, 黑盒子 hēi hézi, 飞航资料记录器 fēiháng zīliào jìlùqì, (бортовой речевой самописец) 驾驶舱语音记录器 jiàshǐcāng yǔyīn jìlùqì
качка
бортовая качка - 左右摇动; 两侧摆动
в китайских словах:
厚麻布
текст. бортовка
衬料
бортовка; набойка; набивка; облицовка; обшивка; прокладочный материал; футеровочный материал
裙衬
кринолин; бортовка (плотная ткань для прокладки в швейных изделиях)
硬衬布
бортовка; брезентовая льняная ткань, crin
толкование:
ж. разг.Плотная льняная ткань, подшиваемая между наружной и внутренней стороной борта
(2*) одежды.
примеры:
(инструментальной системы посадки; 语出 ILS - instrument landing system)仪表降落系统机上系统信号牌
сигнальный флажок бортовой системы ИЛС
(人造地球)卫星载自动记录器
бортовой самописец искусственного спутника Земли
(救生艇)边座板
бортовой банка
(机载)小绞车
небольшая (бортовая) лебёдка
(机载)校准板
калибровочная панель бортовая
(机载)自记器箱
контейнер бортового самописца
(橡胶)防擦条
бортовой лента
(渔船)舷边滑轮
бортовой ролик
(舷)边燃料舱
бортовой бункер
(舷)边燃料舱舷部煤舱
бортовой бункер
(货)舱侧护条
бортовой рыбина
(飞)机载发射机
бортовой передатчик
{导弹}弹上组件
бортовой агрегат ракеты
{机上}飞行数据分析器
бортовой анализатор полётных данных
{机载}自记器箱
контейнер бортового самописца
{汽}车帮锁栓
бортовой запор
{海}甲板下航侧槽罐
подпалубная бортовая цистерна цист
{火箭}箭上组件
бортовой агрегат ракеты
{船}侧板
лист бортовой обшивки
{随机}小绞车
небольшая бортовая лебёдка
{飞}机上电话
бортовой телефон
{高}机上充氧附件
бортовая зарядная арматура
上紧发条指示器(航空时钟的)
указатель завода (бортовых часов)
上紧发条指示器(飞机时钟的)
указатель завода бортовых часов
上舷侧水舱, 顶边(水)舱
верхний бортовой цистерна
上风方向机轮(侧风着陆时)
бортовое шасси с наветренной стороны при посадке с боковым ветром
下风方向机轮(侧风着陆时)
бортовое шасси с поветренной стороны при посадке, с боковым ветром
不锈钢带飞行记录器
бортовой самописец с лентой из нержавеющей стали
串行-并行两用机载数字计算机
бортовая цифровая вычислительная машина (БЦВМ) параллельно-последовательного действия
为宪法号上许多系统供应电源的主电缆线严重磨损,无法使用。
Основные силовые кабели, питающие многие из бортовых систем "Конститьюшн", сильно повреждены.
人造地球卫星上火箭发动机燃料
топливо для бортового ракетного двигателя ИСЗ
使船底向上(木船检修时)
бортование судна
侧壁(式)气垫船
судно на воздушной подушке с бортовыми стенками; судно на воздушной подушке с погруженными бортовыми стенками
侧抛式艇用鱼雷发射装置
катерный торпедный аппарат бортового сбрасывания
侧舷准备!
Приготовиться к бортовому залпу!
全套空中加油设备(机上的)
комплект бортового оборудования для дозаправки топливом в полёте
军用飞机{机上}设备
бортовое оборудование для военной авиации
冷气等)
бортовой вентиль
减(横)摇系统
система успокоения бортовой качки
减(横)摇装置
устройство умерения бортовой качки; противокреновый устройство
单元体结构冷却系统(机上设备的)
система охлаждения модульных блоков бортового оборудования
卡套式端直角异径接头体
бортовой прямоугольный переходный тело-соединитель типа цангонного патрона
卡套式端直角接头体
бортовый прямоугольный тело-соединитель типа цангового патрона
卫星上的传感器
бортовой датчик на спутнике
卫星携带的; 卫星装载的
находящийся на борту спутника; бортовой
原型航空电子设备, 原型机载电子设备
опытный комплект бортового радиоэлектронного оборудования
可弹射的记录带传送机构(机载事故记录器的)
катапультируемый спасаемый лентопротяжный блок аварийного бортового самописца
右航行灯(绿色的)
правый бортовой аэронавигационный огонь зелёного цвета
品位下限, 边际品位
минимально допустимое содержание, бортовое содержание
地空协同工作设备, 地面(与空中)协同工作设备
взаимодействующее с бортовым наземное оборудование
地面(与空中)协同工作设备
взаимодействующее с бортовым наземное оборудование
外部系统(区别于机载系统)
внешняя система в отличие от бортовой
多弹悬挂装置(机载军械的)
подвесная групповая установка бортовоого вооружения
失事回收记录数据(飞机失事时能保存下来的机上仪表记录数据)
сохраняющиеся при аварии летательного аппарата записьи бортовых приборов
子机(悬挂在运载飞机下面的)
бортовой самолёт подвешиваемый под самолётом-носителем
寄生歼击机(一般由轰炸机携带)
бортовой истребитель
导弹(随弹)记录器
бортовой самописец ракеты
小型(机载)绞车钢索
трос тросс небольшой бортовой лебёдки
小型{机载}绞车钢索
трос тросс небольшой бортовой лебёдки
尾灯)
бортовой огонь
左右摇动; 两侧摆动
бортовая качка
左航行灯(红色的)
левый бортовой аэронавигационный огонь красного цвета
您可以随时在“游戏选项”界面选择希望从飞船计算机处获得多少协助。如果选择“无建议”,则除非选中其他选项,否则顾问不会联系您,消息也不会出现。
В настройках игры можно указать, насколько подробная помощь бортового компьютера вам требуется. Если выбран вариант "Советы не требуются", всплывающие окна с советами отображаться больше не будут.
您拆下无用以及故障中系统的电线,替换了破损的电缆线。
Вы выдираете провода из ненужных или нефункционирующих бортовых систем и заменяете порванный силовой кабель.
按机上陀螺罗盘校准{惯性系统}
выставка инерциальной системы по бортовому гирокомпасу
改进了的机上装备
усовершенствованное бортовое оборудование
星载(机载,船载,弹载)设备
бортовое оборудование
星(弹、箭、机......)上数据处理
бортовая система переработки данных ; бортовая система обработки данных
晕机呕吐袋
бортовой гигиенический пакет
机(弹, 箭, 舰)上装置
бортовой агрегат
机(弹, 箭, 舰, 船, 车)上设备
бортовая аппаратура
机上(无线电电子)设备舱
отсек бортового радиоэлектронного оборудования
机上{电影}摄影机
бортовая кинокамера
机上信号灯(翼尖灯
бортовой огонь
机上开关(电门)
бортовой выключатель
机上数字计算系统
бортовая цифровая вычислительная система
机上数字计算装置
бортовой цифровой вычислительный комплекс
机上旋转式信号灯(用于防止飞机飞行中碰撞)
вращающийся бортовой огонь
机上气瓶(压缩)空气
сжатый воздух в бортовых баллонах
机上气瓶{压缩}空气
сжатый воздух в бортовых баллонах
机上电{线网}路
бортовая электросеть
机上电源起动, 自持直动(不依靠外部设施的)
запуск от бортового источника
机上系统工作检查(监控)
контроль работы бортовых систем
机上航行灯
фонарь БАНО (бортового аэронавигационного огня)
机上蓄电瓶
бортовой аккумулятор
机上螺旋开关(可用于氧气
бортовой вентиль
机上观测器(与аэронавигационный визир 同)
бортовой визир
机载伏尔{导航系统}设备
бортовая аппаратура ВОР
机载侦察设备底盘
платформа с (бортовым) разведывательным оборудованием
机载截击雷达(显示器)荧光屏
экран индикатора бортовой радиолокационной станции перехвата
机载截击雷达{显示器}荧光屏
экран индикатора бортовой радиолокационной станции перехвата
机载摄影机(照相机)
бортовая фотокамера
机载数字计算机
бортовая цифровая вычислительная машина(БЦВМ)
机载电子设备,弹载电子设备
бортовая (радио)электронная аппаратура
机载电影经纬仪(机载高精度光学跟踪器)
бортовой кинотеодолит
机载空气压缩机(器)
бортовой воздушный компрессор
机载自主式仪器
автономный (бортовой) прибор
机载远距离雷场探测系统
бортовая система дистанционного обнаружения минных полей
机载通信设备
авиационное (бортовое) связное устройство
标准多谱段电视系统
стандартный бортовой многоспектральный радиотелевизионный комплекс
模块结构冷却系统, 单元体结构冷却系统(机上设备的)
система охлаждения модульных блоков бортового оборудования
横摇(自动)记录器
самописец бортовой качки
морфология:
борто́вка (сущ неод ед жен им)
борто́вки (сущ неод ед жен род)
борто́вке (сущ неод ед жен дат)
борто́вку (сущ неод ед жен вин)
борто́вкою (сущ неод ед жен тв)
борто́вкой (сущ неод ед жен тв)
борто́вке (сущ неод ед жен пр)
борто́вки (сущ неод мн им)
борто́вок (сущ неод мн род)
борто́вкам (сущ неод мн дат)
борто́вки (сущ неод мн вин)
борто́вками (сущ неод мн тв)
борто́вках (сущ неод мн пр)