Маделия Брудер

Линна Брудер

брудер боровной

брудер керосиновый

брудер батарейный

面对现实吧，兄弟。没人有那个∗意志力∗帮她复兴。该做的事情人们都不会去做。

Признай, майн брудер. Ни у кого не хватит силы воли вновь ее отстроить. Сделать то, что должно.

看起来这也没用，兄弟……也许你应该试着和其他传统主义者聊聊。

Похоже, тут не выйдет, майн брудер... Может, стоит поговорить с другими традиционалистами.

你说得对，哥们儿。（你的肠子突然感觉一阵紧绷。）

Ты был прав, майн брудер. (Сжимается вдруг твой кишечник.)

你要放弃救赎吗？你要∗复仇∗？对瑞瓦肖复仇？！我还把你当作王下骑士呢，兄弟。

Хочешь отказаться от искупления? От ∗revanche∗? От своей Реваколь?! А я-то думал, ты рыцарь, майн брудер.

第二次机会不是用来提问，而是用来行动的。你准备好行动了吗，兄弟？

Второй шанс — это не про вопросы, но про действия. Ты готов перейти к действию, майн брудер?

你该知道真相了，兄弟。

Майн брудер, пришло время рассказать тебе правду.

兄弟，你∗已经∗成功了……

Майн брудер, это ∗и есть∗ успех...

面对现实吧，兄弟。没人有∗意志力∗去拨乱反正。他们不会这么做的。

Признай, майн брудер. Ни у кого не хватит силы воли всё исправить. Сделать то, что должно.

别墨迹了，兄弟！我们说的可是最弱，最糟糕，最疯狂的事情。说的是薄弱环节！

Не увиливай, майн брудер! Мы говорим о самом низком, безумном и отвратительном существе. О слабом звене!

你有，虽然不是用语言表达，但是你这么∗做∗了，兄弟。（你的肚子感到一阵紧绷。）

Говорил. Просто не словами, майн брудер. (Твои кишки сжимаются.)

记住，兄弟，你的话虽难听——但都是好话。大多数人都没这个肚量。

Помни, брудер, ты говоришь жесткие вещи — карошие вещи. У большинства кишка тонка для такого.

保护宗主国，清理这座城市，复兴迪斯科音乐，让她回心转意如何？你可以拯救瑞瓦肖。你可以成为那个∗天选之子∗，兄弟。

Защитить Сюзеренитет, вычистить город, воскресить диско-музыку и вернуть ∗ее∗? Ты мог бы спасти Реваколь. Мог бы стать Избранным, майн брудер.

我想要时间倒流。你可以帮我吗，兄弟

Я пытаюсь обратить время вспять. Поможешь мне, майн брудер?

显然你喜欢烈一点的东西，兄弟。

Я вижу, ты любишь пожестче, майн брудер.

兄弟……这家伙可能知道如何让时间倒流。

Брудер... этот человек может знать, как повернуть время вспять.

我想让时间倒流。你能帮我吗，兄弟？

Я пытаюсь обратить время вспять. Ты поможешь мне, майн брудер?

看来跟这家伙没什么可说的了。（你的腹部发出了一声不满的咆哮。）但真正的王下骑士懂得忍耐，懂得继续寻找。这是“勇气”，是黎明前的黑暗。

Итак, этот вариант оказался тупиковым. (Живот неодобрительно урчит.) Но подлинный рыцарь стоек и не оставляет поисков. ∗Vaillance∗, майн брудер, темнее всего — перед рассветом.

不，兄弟，别管你的肠子了，我们还有更紧急的事情要做。该让∗时间倒流∗了。（你的胃部深处发出巨大的声响。）

Нет, майн брудер, забудь про желудок. Перед нами стоит более важный проблем. Надо ∗обратить время вспять∗. (Из недр твоего живота поднимается торжественный взбульк.)

特别是爱，兄弟。面对现实吧，这年头没人愿意做出必要的牺牲。

∗Особенно∗ любовь, майн брудер. Признай, в наше время никто не готов пойти на необходимые жертвы.

你会遵守自己的誓言，对吧？一定要信守誓言，兄弟！

Ты ведь выполнишь die клятвен, майн брудер? Выполнишь?

当然，当然，但是那个家伙——你从他的外表上看不出来，但他绝对是个兄弟和王下骑士。问问他是否知道如何让时间倒流！

Конечно, конечно, но этот парень... С виду не скажешь, но он ∗определенно∗ наш брудер и рыцарь. Спроси, умеет ли он поворачивать время вспять!

你当然没问题了，兄弟。当然。（你的屁股发出低沉的隆隆声。）

Конечно-конечно, майн брудер. Ничего против. (Странное урчание проходит по животу и докатывается до твоей задницы, как если бы кишечник тебе подмигивал.)

是这样，兄弟，但是我们会让时间倒流的！（你的胃部深处发出巨大的声响。）

О да, майн брудер. Но мы обратим время вспять! (Из недр твоего живота поднимается торжественный взбульк.)