бутафория
ж театр.
道具 dàojù; перен. 假物品 jiǎwùpǐn
-и[阴, 集]
1. 道
2. 〈转〉(摆样子的)假物品, (商店橱窗里用粘土、硬纸等材料做的)假陈列品
Всё это одна бутафория. 这全是赝品。
财产, 属性, 性质, 资产, 所有权, 产业, 特性, (阴)道具; (商店橱窗里陈列的)模制样品. Вс
это одна бутафория. <转>这一切不过是做做样子
①模型, 型式, 模造物, 样品, 标准样件②虚设物, [计]假程序, 伪程序
-ии[阴][赌]<谑>赌牌过程中骗子手为欺骗玩家而营造的气氛, 环境
(商店橱窗里陈列的)模制样品; 道具
道具, 假装饰物, (实体)模型
假装饰物, 假陈列品, 赝品
слова с:
в китайских словах:
小道具
театр [мелкая] бутафория
切末子
декорации и бутафория, реквизит (в театре)
道具
реквизит, предмет, бутафория
切末
1) qièmo декорации и бутафория, реквизит (в театре)
толкование:
ж.1) а) Предметы театральной обстановки (мебель, посуда, оружие и т.п.), воспроизводящие внешний вид настоящих вещей.
б) Предметы, выставляемые в витринах магазинов в качестве замены настоящих вещей, товаров.
2) перен. Что-л. обманчивое, рассчитанное на эффект.
примеры:
似乎我最挑剔的观众也被那该死的小东西吸引走了。我是一名技艺娴熟，才智出众，风趣幽默的艺人！那东西却毁了艺术。
Похоже, что даже моя - обычно очень разборчивая - публика увлеклась этой штуковиной. Лично я полагаюсь только на способности, ловкость рук и остроумие! А вся эта бутафория убивает наше искусство.
морфология:
бутафо́рия (сущ неод ед жен им)
бутафо́рии (сущ неод ед жен род)
бутафо́рии (сущ неод ед жен дат)
бутафо́рию (сущ неод ед жен вин)
бутафо́рией (сущ неод ед жен тв)
бутафо́рии (сущ неод ед жен пр)
бутафо́рии (сущ неод мн им)
бутафо́рий (сущ неод мн род)
бутафо́риям (сущ неод мн дат)
бутафо́рии (сущ неод мн вин)
бутафо́риями (сущ неод мн тв)
бутафо́риях (сущ неод мн пр)