拥铎拱稽

прижимая колокольчик ([i]чтобы он не издавал звука[/i])[i],[/i] держал в руках войсковые ведомости

苏联 最高苏维埃公报

Ведомости Верховного Совета СССР

记录；账簿

1. запаси, 2. архивы, 3. отчетность, 4. ведомости

首先，我们得确认那些战死者的身份，好将他们英勇牺牲的消息通知他们的家人。联盟军部将我们派驻到这里时，所有人都填写了身份证明文书，以清点这里的驻军状况。

Нужно собрать имена всех павших, чтобы известить их семьи. Когда нас сюда прислали, все мы заполняли ведомости, которые нам велели носить при себе.