бомбометание по визуально невидимой цели

Выполнять посадку визуально или по приборам

визуально определенное место летательного аппарата; визуальное определение положения летательного аппарата

атака визуально невидимой цели

визуальный визуально-звуковой с импульсным указателем

визуальный визуально-звуковой посадочной глиссады

выполнять посадка у визуально

визуально наблюдаемая внешняя обстановка

наведение на визуально ненаблюдаемую цель

взлет по правилам визуального полета; визуальный взлет; взлетать, взлететь визуально

атака визуально невидимой цели

визуальная передача, визуально передавать

бомбометание по визуально невидимым целям

визуально не видимые воздушные цели

визуально-пространственная агнозия

визуально-звуковая поисковая сигнализация

визуально-звуковые средства

визуально-считываемая журнальная лента

визуально-графическое отображение информации

визуально читаемая запись

визуальный визуально-звуковой курса

визуально-звуковой индикатор

визуально-вибрационный индикатор

радиомаяк с визуально-слуховой индикацией сигналов

бомбить визуально невидимую цель

радиомаяк с визуально-звуковой индикацией сигналов

визуальный визуально-звуковой глиссады; визуальный индикатор глиссады

определять, определить визуально

визуально-звуковой радиомаяк

направленный визуально-звуковой индикатор

目力看不见的空中自标

визуально невидимые воздушные цели [c][i]воен.[/i][/c]

目力所及的外界情况

визуально наблюдаемая внешняя обстановка

调谐视觉指示器(电眼)

визуальный визуально-звуковой настройки

完成目视或仪表着陆。

Выполняйте посадку визуально или по приборам

瞧瞧！他的瞳孔扩大了。他一定是太高兴了，我的老兄。要不是他的眼镜这么∗恰好∗地强调了这一点，你还看不出来呢。

Ты только посмотри на это! Да у него ж зрачки расширились. Это от радости, чувак. Хотя ты не уверен — может, просто ∗очки∗ делают их визуально больше.

(利用)红白灯显示下滑道(的)目视降落设备

визуальное посадочное средство с индикацией глиссады посредством красных и белых огней

(可见)输出数据(显示)板

панель визуального вывода данных

{利用}红白灯显示下滑道{的}目视降落设备

визуальное посадочное средство с индикацией глиссады посредством красных и белых огней

“勒痕下方的皮肤有大量出血，痕迹非常明显，与一米至一米五的落差相吻合。”他擦着前额。“这就是第三部分的伤口验视情况。”

С обеих сторон от странгуляционной борозды обнаружены кровоподтеки. Полоса очень четкая, соответствует следу, который остается после падения тела с высоты от 1 до 1,5 метра. — Он отирает пот со лба. — Это для визуального описания повреждений в разделе 3.

你的声音在房间里回荡。这种视觉取证能力也难免需要购物提示。

Твой голос одиноко отражается от стен комнаты. Способность к визуальной реконструкции не дает никаких советов о том, где что купить.

信息图表显示目视模拟(飞行条件)系统

система визуальной имитации условий полёта с графическим отображением информации

信息图表显示目视模拟{飞行条件}系统

система визуальной имитации условий полёта с графическим отображением информации

召唤神圣坐骑

Вызов визуального эффекта верхового животного Света

幸好你们还能赶上卡勒司帝大师的表演，他可是从遥远国度欧菲尔来的视觉幻术大师。

К счастью, вы успели на показ Великого Каллести, мастера визуальной иллюзии. Он прибыл к нам из самого далекого Офира.

微胖女生也可以透过穿搭，使身型在视觉上有显瘦效果。

Полноватые девушки также могут добиться визуального эффекта более стройной фигуры за счёт подбора одежды.

拍摄队伍经常使用广角、鱼眼镜头, 极具视觉冲击力和戏剧张力

съемочная группа (этой программы) обычно использует широкоугольный объектив и фишай, которые обладают крайней степенью визуального воздействия и драматического напряжения

按目视飞行规则进场(着舰)

заход на посадку по правилам визуального полета

数据获取与直观显示系统)

система сбора и визуальной индикации данных

有意思。我们现在讨论的是视觉艺术还是更具∗概念性∗的东西？

Интересно. Мы про визуальное искусство или нечто более ∗концептуальное∗?

有目视指示的无线电定向仪(台)

радиопеленгатор с визуальной индикацией

气象卫星可见光和红外成像器

приемник данных, полученных Метеосат в диапазоне визуального наблюдения и инфракрасного излучения

目测定位, 目测定向

визуальная ориентировка; визуальное ориентирование; зрительная ориентировка

目视检查(条件下)飞行

полёт в условиях визуального контроля

目视跟踪

визуальное сопровождение (слежение)

辅助 A/V 支持

дополнительная поддержка аудио-визуального контента

高等级的见微知著会命令世界向你揭示奥秘——但你可能会深深沉迷于自己的心灵透景画，以致于无法察觉恶棍偷走自己裤子的现实。低等级的见微知著意味着你的心眼失明。在没有外界帮助的情况下，你会很难重构犯罪现场。

На высоких уровнях Визуального анализа мир раскроет перед вами свои тайны. Но вы можете так увлечься картинками, которые рисует разум, что не заметите злоумышленника у себя под носом. Однако на низких уровнях ваш внутренний взор не увидит ничего, и восстановить события будет невозможно без посторонней помощи.