внешний контур

Как во внутреннем экономическом строительстве, так и во внешних экономических контактах мы стараемся охранять окружающую среду и обеспечивать гармоничное взаимоотношение между народонаселением, природными ресурсами и окружающей средой.

外(接触)变质作用

внешний контактметаморфизм

非洲外债危机联络小组

Контактная группа по кризису внешней задолженности африканских стран

这一物种的特性是拥有相当强大的力量，敏捷，并能够发出奇异的光芒，与它们赖以生存的异界环境联系紧密。原蝠翼魔几乎从不接触外部世界，它们的全部生命几乎都待在我们这颗星球的暗影长者洞窟当中，因为那里的环境酷似它们原来的世界。

Представители это вида отличаются большой силой и ловкостью, а также странным сиянием, что, скорее всего, связано с их происхождением из иных миров. Протофледеры никогда не поддерживали контактов с внешним миром и на нашей планете жили безвылазно в пещере Скрытого, воздух которой схож по составу с воздухом их родной планеты.

和外界接触会让你被影响，受人事物抑制。

Контакты с внешним миром неизбежно связаны с подавителями.

我说我们去跟山克聊聊。他是掌管所有进出核口世界事务的人物。

Значит, нам пора поговорить с Шэнком. Он у нас отвечает за контакты с внешним миром.

(大)陆架外缘

внешний край континентального шельфа; шельфовая окраина

关于确定大陆边外缘所用具体方法的谅解声明

Заявление о взаимопонимании относительно конкретных методов установления внешней границы континентальной окраины

外(大)陆架

внешний континентальный шельф

全苏远东国外贸易办事处

внешнеторговая контора «Дальинторг»

全苏列宁格勒对芬兰贸易办事处

внешнеторговая контора «Ленфинторг»

它们是统治灵魂石冢的神秘生物。它们控制里面任何东西的材质以及外观。

Это некие магические сущности, которые правят Каирном Душ. Они контролируют все его аспекты, внешние и внутренние.

我们无法通过这么笨拙的考察活动获得对环境的负责任的可持续管理。

Такие варварские экспедиции только мешают нам установить ответственный и устойчивый контроль над внешней средой.

[发]外涵气流

воздушный поток во втором (внешнем) контуре

内外涵气流混合式双路涡轮喷气发动机

двухконтурный турбореактивный двигатель со смешением потоков внутреннего и внешнего контуров

外部轮廓(车床)加工

токарная обработка внешних контуров

内外函气流不混合式涡轮喷气发动机

турбореактивный двигатель без смешения потоков внутреннего и внешнего контуров