(每台)发动机单独进气道

индивидуальный воздухозаборник двигателя

(进气道)垂直隔板

вертикальная перегородка воздухозаборника

180°)背向气流进气道，反向进气道(气流转向180°)

противоточный воздухозаборник (с поворотом потока на

不可调进气道, 固定(几何)形进气道

нерегулируемый воздухозаборник

侧面{空气}进气口

боковой воздухозаборник

保障气流平稳流动(进气道内部)

обеспечивать плавное протекание потока внутри воздухозаборника

全可调进气口(指所有工作状态都可调节的进气口)

всережимный регулируемый воздухозаборник

前掠形进气口

воздухозаборник с отрицательной стреловидностью (входного среза)

升力发动机进气道节气门作动筒

гидроцилиндр створки воздухозаборника подъёмного двигателя

半圆形(两侧)进气道

полукруглые (боковые) воздухозаборники

半圆形{两侧}进气道

полукруглые боковые воздухозаборники

半埋入式进气道

полувыступающий (полуутопленный) воздухозаборник

反向进气口(气流转180度°)

противоточный воздухозаборник с поворотом потока на 180Ўг

可调(空气)进气管

воздухопровод регулируемого воздухозаборника

埋入式进气道；保形进气

невыступающий (утопленный) воздухозаборник

外壳阻力(空气进气口的)

сопротивление обечайки воздухозаборника

尖头中心体(进气道或喷管的)

заострённое центральное тело воздухозаборника или сопла

应急供电柴油发电机进气和排气系统

система воздухозабора и газовыхлопа дизель-генератора для аварийного энергопитания

弯曲进气道，倾斜进气道

отогнутый (изогнутый) воздухозаборник

推进器效率, 螺旋桨效率

коэффициент полезного действия движителя; коэффициент полезного действия винта; коэффициент полезного действия гербного винта в свободной воде; коэффициент полезного действия воздухозаборника; коэффициент полезного действия валопровода

收调节锥(进气口的)

уборка выдвижного конуса воздухозаборника

收调节锥(进气道的)

уборка выдвижного конуса (воздухозаборника)

无隙防冰装置(进气道内的)

беззазорная противообледенительная в воздухозаборнике решётка

有边界层吸除装置的进气道

воздухозаборник со сливом (отсосом) пограничного слоя

机(身)背(部)进气口

надфюзеляжный воздухозаборник

构成缝隙隔板(在进气道内排出附面层)

щелеобразующая перегородка в воздухозаборнике со сливом пограничного слоя

正常可靠供电系统的柴油发电机进气和排气系统

система воздухозабора и газовыхлопа дизель-генератора для надёжного питания систем нормальной эксплуатации

混合压缩式进气道

воздухозаборник с комбинированным (смешанным) сжатием

空气从(进气口)外面流过

перетекание воздуха снаружи воздухозаборника

空气进气道几何形状变化(指截面变化)

изменение геометрии воздухозаборнмка

背向气流进气口, 反向进气口(气流转180度°)

противоточный воздухозаборник с поворотом потока на 180°

调节锥伸出量(进气道的)

выпуск выдвижного конуса воздухозаборника

调节锥位置(进气道, 喷管的调节锥)

регулирование положения иглы конуса воздухозаборника, сопла

超声速进气道与发动机相容性

совместимость работы сверхзвукового воздухозаборника с двигателем

进气(短)管

воздухозаборный патрубок; приемный патрубок

进气(短)管, 吸气管

воздухозаборный патрубок

进气(管)道

воздухозаборный канал

进气{短}管

впускной патрубок; воздухозаборный патрубок

进气口自动调节器

АР автоматический регулятор воздухозаборника (автомат регулировки воздухозаборника) (автомат регулирования воздухозаборников)

进气口防尘盖

заглушка (защитная крышка) воздухозаборника (предотвращающая попадание пыли)

进气道(与发动机)协同工作

согласование воздухозаборника с двигателем

进气道, 进气(口)管道, 进气导管, 进气道

канал воздухозаборника

进气道和发动机匹配进气道(与发动机)协同工作

согласование воздухозаборника с двигателем

进气道成套堵盖

комплект заглушек на воздухозаборник

进气道自动"起动"系统(指自动进入设计工作状态)

автоматическая система запуска воздухозаборника вывода на расчётный режсим

进气道自动调节 器

АРВ автоматический регулятор воздухозаборника (автомат регулировки воздухозаборника) (автомат регуливания воздухозаборника)

进气道调节(系统)转换开关

переключатель системы регулирования воздухозаборника

进气道起动(进气道进入设计工作状态的过程)

запуск воздухозаборника

进气道软堵盖

заглушка мягкая на воздухозаборник

进气道铁质堵盖

заглушка железная на воздухозаборник

进风口；通气管道

воздухозаборник

连接进气管(介于进气口与发动机之间)

соединительный воздухопровод между воздухозаборником и двигателем

连接进气道, 连接进气管(介于进气口与发动机之间)

соединительный воздухопровод между воздухозаборником и двигателем

连接进气道，连接进气管(介于进气道与发动机之间)

соединительный воздухопровод (между воздухозаборником и двигателем)

间隙防冰装置(进气道前的)

противообледенительная решётка с зазором перед воздухозаборником