вона
1) (корейская валюта) 韩元 hányuán (южнокорейская); 朝鲜元, 朝元 (севернокорейская)
2) устар. 那里, 那就是; 原来如此, 是这样啊
вона как 原来如此
1. 1. <俗>那里, 那就是
2. 原来如此, 是这样啊(表示非常惊讶)
2. 元(朝鲜民主主义人民共和国本位货币)
<俗>
1. ＝вон 1
2. (用作感)原来如此, 是这样啊(表示非常惊讶)
1. [
2. [感](表示强烈的惊讶、诧异或肯定)是这样啊！ 原来如此！ 当然罗！ —
Вырасту и поеду в кругосветное путешествие.—Вона.Что выдумал! “ 我长大了要去周游世界。”—“嗬, 想得真美！ ”—
Овёсец весь обмолотили? —Вона! Не только обмолотил, но и продал давно.“ 燕麦全打完了吗？ ”—“当然罗！ 不担打完了, 而且早就卖了。”
вона, -ы[ 阴]圆(朝鲜本位币名)
〈俗〉那里, 那就是; 原来如此, 是这样啊(表示非常惊讶); 元(朝鲜民主主义人民共和国本位货币)
<俗>那里, 那就是|原来如此, 是这样啊(表示非常惊讶)
(阴)元(朝鲜民主主义人民共和国本位货币)
元(朝鲜民主主义人民共和国本位币名)
圆(朝鲜民主主义人民共和国本币名)
в китайских словах:
韩圜
2) южнокорейская вона (денежная единица Республики Корея)
朝鲜元
вона; северокорейская вона
韩元
корейская вона
朝鲜圆
северокорейская вона, вона КНДР (денежная единица КНДР)
韩圆
южнокорейская вона (денежная единица Республики Корея)
толкование:
1. ж.Денежная единица Корейской Народно-Демократической Республики.
2. межд. разг.-сниж.
Употр. при выражении удивления или несогласия с чьим-л. мнением, намерением; соответствует по значению сл.: как же! как бы не так! ишь ты!
примеры:
沃娜在找征服者。马仁在寻救世主。他们找到自己所觅之人时. . .
Вона искала покорительницу. Маврен искал спасительницу. Оба нашли ту, кого искали...
「从下方攻击这些野兽，它们的力量便不足为惧。」 ～玛甘屠夫，伊埃多的沃娜
«Убить тварей под ними — и их силы как не бывало». — Вона из Йедо, Маганская Живодерка
玛甘屠夫沃娜
Вона, Маганская Живодерка
土匪我能对付，但换做是龙？我得说这个世界疯了。
С разбойниками я еще могу справиться, но теперь вона драконы объявились... Как по мне, так мир сошел с ума.
土匪我能对付得了，但你说的是龙？
С разбойниками я еще могу справиться, но теперь вона драконы объявились... Как по мне, так мир сошел с ума.
为何是我们？牠很巨大耶！像山一样高！
Мы? Это каким таким чудом? Он вона какой могучий! Здоровый, как гора.
морфология:
во́на (сущ неод ед жен им)
во́ны (сущ неод ед жен род)
во́не (сущ неод ед жен дат)
во́ну (сущ неод ед жен вин)
во́ной (сущ неод ед жен тв)
во́ною (сущ неод ед жен тв)
во́не (сущ неод ед жен пр)
во́ны (сущ неод мн им)
во́н (сущ неод мн род)
во́нам (сущ неод мн дат)
во́ны (сущ неод мн вин)
во́нами (сущ неод мн тв)
во́нах (сущ неод мн пр)
во́на (межд)
во́на (мест нар)
во́на (част)