головоломка, загадка, вопрос на засыпку

каверзный вопрос, вопрос на засыпку

劈头盖脸地提了许多问题

засыпать множеством вопросов

向…提出许多问题

закидать кого вопросами; засыпать кого вопросами; закидать вопросами; засыпать вопросами

这两个孩子简直字面意义上地抱着你不放。时间又流逝了十五分钟。他们像机关枪一样急切地询问你，但你答上了每个问题。

Эти детишки практически едят у тебя с рук. Пролетает еще четверть часа. Они засыпают тебя вопросами, но на каждый ты находишь ответ.

别讲太暴力的，而且他们一定会问很多问题。

Чересчур жестоких. И еще, дети наверняка засыплют тебя вопросами.