врастяжку
〈口语〉
1. (全身)伸直地, 直挺挺地
упасть врастяжку 直挺挺地倒下
лежать врастяжку 直挺挺地躺着
2. 拉长声音地(讲话), 逐字慢声慢气地(讲)
говорить врастяжку 拉长声调说话
произносить слова врастяжку 拉长声音一个字一个字地讲话
<口>
1. (身体)伸直地, 直挺地(指卧, 倒等)
лежать врастяжку 直挺挺地躺着
2. 拖长声音地, 曼声地
говорить врастяжку 曼声地说
1. <口>(身体)伸直地, 直挺地(指卧, 倒等)
2. 拖长声音地
1. <口>(身体)伸直地, 直挺地(指卧, 倒等) ; 2.拖长声音地
〈口〉(身体)伸直地, 直挺地(指卧、倒等); 拖长声音地
слова с:
в русских словах:
врастать
врасти
в китайских словах:
толкование:
нареч. разг.1) а) В растянутом положении.
б) Вытянувшись во весь рост (лежать, спать).
2) а) Нарочито медленно, не торопясь.
б) Протяжно (о произнесении звуков, слов).
ссылается на:
伸直身子躺
直挺挺地跌倒
拖长声音地说话