время прогрева
预热时间, 升温时间
слова с:
время вызова программы
время выполнения программ без учёта операций
время наладки программы
время прогона программы
интерфейсная программа системы с разделением времени
программирование во времени
программно-временное устройство
программно-временной
программно-временной механизм
в китайских словах:
热透时间
время прогрева
烧热时间
время прогрева
预热时间
время предварительного подогрева, время прогрева
升温时间
время прогрева
进境
他近来的学习大有进境 последнее время у него в учебе хороший прогресс
程序开始时间
время начала программы
程序驻留时间
время пребывания программы
程序调试时间
время отладки программы
примеры:
散装货船和油船调查期间加强检查计划指导方针
Руководство по расширенной программе проверок во время освидетельствований навалочных судов инефтяных танкеров
我需要一点时间来制定一个进攻计划。如果你能给他们的工程师和修理工制造点麻烦,就能大大减缓他们的进度,帮我争取一点时间。
Мне нужно время на разработку плана атаки. Если ты сможешь отвлечь вражеских инженеров и ремонтников, это сильно замедлит их прогресс, и мы выиграем драгоценное время.
回收时,需要在陨星残骸附近击败来袭的敌人,推进回收进度。如果远离陨星残骸的话,就会损失回收的进度。在时限内,如果未能将进度充满,这次回收就失败了…
Во время сбора останков метеорита вы должны победить врагов вокруг места падения метеорита, чтобы продвинуть прогресс сбора. Если вы отойдёте слишком далеко от метеорита, то прогресс сбора понизится. Если вы не достигните максимального прогресса сбора за отведённое время, то сбор будет провален.
米克尔今天有点累了。我们整晚都尝试在他的无线电脑上运行奥比斯。你听说过吗?那是在格拉德使用的一种编程语言。有些不好上手,不过他想玩格拉德出品的这个冒险程序。我们最近∗真的∗特别沉迷蠕虫…
Микаэль сегодня немного уставший. Мы всю ночь пытались запустить „Орбис“ на его радиокомпьютере. Слышали про него? Это язык программирования, который используют в Грааде. Довольно непростой, но малыш хотел поиграть в одну граадскую приключенческую программу. Нам в последнее время ∗очень∗ нравятся вюрмы.
它们还是可以将伊朗的项目置于比目前更多的限制之下。
Они все равно приведут к более значительным ограничениям иранской программы, чем в настоящее время.
嗯……好吧,看来我该好好使用我的独立决策模式了……
Хм... Похоже, пришло время размять свои программы независимого поведения...