1.拉出，伸出；2. 提升

выдвижение (выдвигание)

不准在干部选拔任用工作中封官许愿，任人唯亲，营私舞弊

не допускается в процессе выдвижения и назначения кадров обещать должности своим людям, производить назначения по родству, совершать злоупотребления

不受擡举

отвергнуть поддержку (выдвижение); оказаться неблагодарным

伸缩套管操纵杆(空中加油用)

рычаг управления выдвижением телескопической трубы

候选人的提名

выдвижение кандидатов

双油缸伸缩式减摇鳍装置

успокоитель качки с приводом выдвижения и уборки руля в виде двух гидроцилиндров

向后放下(襟翼)

выдвижение выдвигание закрылка назад

向后放下{襟翼}

выдвижение выдвигание закрылка назад

岸进(向海推进)

выдвижение берега

左右上下兼职过多， 工作难以深入，特别是妨碍选拔更多更适当的同志来担任领导工作。

Совмещение множества всяких должностей затрудняет развертывание работы вглубь и особенно выдвижение на руководящую работу большого числа более подходящих товарищей.

提拔干部

выдвижение кадров

禁止违反规定选拔任用干部

пресекать незаконное выдвижение и назначение кадров

组织侦察，部队前出和展开

организация разведки, выдвижение и развёртывание войск

蒙拔擢

удостоиться выдвижения