потенциал глобального потепления (ПГП) (коэффициент, определяющий степень воздействия различных парниковых газов на глобальное потепление)

Борьба с глобальным потеплением

потенциал глобального потепления, ПГП

потенциал глобального потепления

климатический скептицизм; недоверие, отрицание представлений о глобальном потеплении

全球升温; 全球变暖

这样一种革新能阻断核原料和核武器的传播，同时能提供除使用石油和天然气之外的另一种途径，从而减缓全球变暖的进程。

Такое новшество помогло бы сдержать распространение ядерных материалов и оружия, в то же время способствуя постепенному уходу от использования нефти и газа, тем самым уменьшая глобальное потепление.

因此，环境政策将会自相矛盾地加速而不是减缓全球变暖。

Таким образом, как ни парадоксально это звучит, зеленая политика скорее ускорит, чем замедлит глобальное потепление.

气候暖化跟地震的关联

связь между глобальным потеплением и землетрясениями

全球升温和海平面上升问题马累宣言

Малейская декларация о глобальном потеплении и повышении уровня моря

欧洲有人担心采取限制全球变暖的严厉措施也许会对生产造成不利的影响：能源消耗量大的企业可能会干脆转移到美国或其他不太关注排放的国家。

Некоторые европейцы беспокоятся, что строгие меры по глобальному потеплению могут принести вред: энергоемкие отрасли могут просто переместить производство в США или другие страны, которые обращают мало внимания на выбросы.

甲烷是三大主要温室气体之一，其全球升温潜能值是二氧化碳的86倍。

Метан является одним из трёх основных парниковых газов, потенциал глобального потепления (ПГП) которого в 86 раз выше, чем у углекислого газа.

浮游生物增殖因素(或作用、效应)

эффект усиления глобального потепления за счет массового размножения планктона

全球变暖的真正元凶

настоящий виновник глобального потепления

联合国秘书长古特雷斯说，“全球变暖时代已经结束，全球沸腾时代已经到来。”

Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш заявил: «Эра глобального потепления закончилась, и наступила эра глобального кипения».

对某些人来说，尤其是布什政府，在全球变暖问题上的不确定似乎成了拖延采取行动的合法依据，这些行动总是被描述为“代价高昂”。

Для некоторых людей, и в особенности для администрации Буша, неясности в сфере глобального потепления, похоже, являются законной причиной для откладывания действий, которые обычно преподносятся как «дорогостоящие».

政府间气候变化问题小组近期发布了令人担忧的数据，该数据是关于全球变暖在世界一些最穷困地区所造成的后果。

Межправительственная Группа по Изменению Климата не так давно опубликовала тревожные данные о последствиях глобального потепления в некоторых беднейших регионах мира.

文明也可以选择打造水电站坝和风力发电厂等绿色能源。游戏后期科技能够解锁此类设施，在不加剧全球变暖的前提下为城市提供 电力。

Кроме того, можно строить экологически чистые источники энергии: гидроэлектростанции и ветроэлектростанции. Они станут доступны после исследования передовых технологий и будут производить энергию, не вызывая глобального потепления.

虽然核电站可以在不造成明显全球变暖的前提下为城市提供 电力，但随着核电设施的老化，便存在发生核事故的可能性。

Атомные электростанции снабжают ваши города энергией, не вызывая значительного глобального потепления. Однако по мере старения Аэс повышается вероятность аварии ядерного реактора.