Гномий шар духов

Гномий пространственный передатчик

你口袋里是有个侏儒吗？

А это не гномик у тебя в кармане?

你想看看我的侏儒吗？

Гномиков моих украсть хочешь?

啊。我会在这里发现很多好东西。可怜的矮人们好像在这些零部件里忙得停不下来。

Ха. Вот толку мне с того будет. Бедным гномикам тут удача не улыбается.

啊。我在这里发现很多好东西。可怜的矮人。我敢打赌，你在这儿要有麻烦了。

Ха. Вот толку мне с того будет. Бедные гномики. Что, небось, огреб уже тут?

并不是总是有人来拜访我。上一次有人来拜访，还是那次我把那个可爱的侏儒从坠毁的机器中救出来的时候。

Нечасто у меня бывают гости. Говоря по чести, последний раз это было тогда, когда я спасла этого миленького, сладенького гномика из-под обломков разбитого ветролета.

当然。这是一种完美的解释。被∗自己∗的毒液溶解了。那就继续吧，再多问问这个侏儒或者随便什么东西。

Да. Прекрасное объяснение. Растворился в ∗собственном∗ яде. Ну давай тогда, вперед, расспрашивай дальше про гномиков или о чем вы там.

我的……侏儒……

Мои... гномики...

是的。由最关注它们的家伙种植和照料着。优秀的小小侏儒们。

Так. Растят, ухаживают за ним самые любители. Славные добрые гномики.

最好小心点！如果你碰了他们的宝贝，我的侏儒们就会发怒。快走。

Себя-то побереги! Мои гномики горячи больно, если твоя сокровище вредить. Полегче.

有个名叫“讨厌的格林奇”的家伙偷走了我们的礼品，<name>。小心点！他很狡猾，还有一群绿皮小矮子做帮手！

<имя>, существо, которое зовут "Омерзительный Гринч", похитило все наши лакомства! Только оcторожно! Он очень злобный, и ему прислуживает целая толпа этих мелких зеленых гномиков!