гофрировать

несов.

作出波纹 zuòchū bōwén; 使...皱褶 shǐ...zhòuzhě

содержание

-ирую, -ируешь; -ированный 及

гофрировать, -ирую, -ируешь; -ированный[完, 未]что

1. 做出波纹, 使起波纹; 做出皱纹, 使起褶皱(将布匹、金属板、纸等压出波纹、褶皱)

гофрировать материю 将布压出波纹

гофрировать волосы 烫发(汤出大波纹)

2. 压印凸花 ‖完也用

нагофрировать 及

作出波纹, 使起皱褶, 压印凸花, -рую, -руешь; -рован-ный(完, 未)что(在纸, 金属或织物上)压出平行褶纹, 做出平行波褶

~рованная юбка 褶裙. ||гофрировка(阴)

(-рую, -руешь, -руют; гофрированный) что 作出皱纹, 使起波纹压印凸花; гофрированныйся
(-рую, -руешь, -руют; гофрированный) что 作出皱纹, 使起波纹压印凸花; гофрироваться

1. 使...起皱纹; 压印凸花

2. (在纸, 金属或织物上)压出平行褶纹, 做出平行波褶

使…起皱纹; 压印凸花; (在纸、金属或织物上)压出平行褶纹, 做出平行波褶
作出波纹; 使起皱褶压印凸花
使形成波纹, 压成瓦垄形
压印凸花, 压出波纹

1.作出波纹，使起皱褶；2.压印凸花

слова с:

в русских словах:

〔阴〕 ⑴见 гофрировать. ⑵一排平行褶纹, 一排波褶.

в китайских словах:

гофрировать риф

гофрировать

толкование:

несов. и сов. перех.
1) Делать ряды параллельных, волнообразных складок (на ткани, бумаге, металле и т.п.).
2) устар. Завивать волосы.

примеры:

以前的人居然都用这种材料盖房子耶，现在都只剩下铁皮屋。

Не могу поверить, что люди из вот этого строили дома. Эпоха до гофрированного металла.

在一片狼藉的后院后面，耸立着一座由水泥，灰泥，金属瓦楞板构成的巨大建筑，造型骇人……

По ту сторону запущенного дворика возвышается уродливое нагромождение бетона, штукатурки и гофрированного листового металла...

带褶供氧软管(氧气面罩的)

кислородный гофрированный кислородной маски шланг

氧气波纹软管, 带褶供氧软管(氧气面罩的)

кислородный гофрированный кислородной маски шланг

波形(舱)盖

гофрированный крышка

波纹材料

гофрированные материалы

瓦楞纸生产线

конвейер по производству гофрированной бумаги