“10-9，再次呼叫，我没听明白。完毕。”背景传来热烈的谈话声，让他很难听见你的声音。

«10-9, повторите, не разобрал. Прием». Из-за громкого обсуждения на фоне ему трудно тебя расслышать.

“一只喜欢乱说话的大嗓门黄鼠狼。当黄鼠狼觉得没人看着它的时候，行为就会变得很∗愚蠢……∗”他取下眼镜，摸了摸自己的鼻子。

«Болтливый любитель громкого стука. Когда такие проныры думают, что их никто не видит, то начинают ∗дурить∗...» Он снимает очки и потирает переносицу.

“当然有了。卡莉说他们大量采购了彩纸、缎带还有扩音器……”他摇摇头。“还有∗烟火∗！卡莉在一家狂欢节商品店工作。”

Есть-есть. Карли говорит, они там закупают оптом конфетти. И ленты, и громкоговорители... — Он качает головой. — И ∗пиротехнику∗! Карли работает в магазине с товарами для развлечений.

中继放大器(扬声器通信中的)

трансляционный усилитель в системе громкоговорящей связи

克罗格在这里，他一直透过扩音器嘲笑我，是时候亲自去会会这个混蛋了。

Келлог здесь. Он потешается надо мной через громкоговорители. Пришло время потолковать с этим гадом лицом к лицу.

室外扬声器

уличный громкоговоритель

我是说，你昨晚没有听到什么大动静吧？不对，嗯……爆炸声？

Прошу прощения, ты не слышал громкого шума вчера ночью? Похожего на, э-э... взрывы?

我是说，你昨晚没有听到什么很大的声音？没有，嗯……例如爆炸声？

Прошу прощения, ты не слышал громкого шума вчера ночью? Похожего на, э-э... взрывы?

扬声器会播报你的进度。

Громкоговоритель будет сообщать о твоих успехах.

扬声器； 音响

репродуктор; громкоговоритель

扬声机(的)喇叭杨声器喇叭

рупор громкоговорителя

扬声机{的}喇叭

рупор громкоговорителя

控制室单向扬声指挥-搜寻通讯及无线电广播化

односторонняя громкоговорящая командно-поисковая связь помещения щитов управления и радиофикация

控制室单向扬声指挥搜寻通讯及无线电广播化

односторонняя громкоговорящая командно-поисковая связь помещения щитов управления и радиофикация

机内扬声通话设备, 内部扬声通话设备

аппаратура громкоговорящей внутренней связи

炮兵扬声通讯

артиллерийская громкоговорительная связь

转播放大器, 中继放大器(扬声器通信中的)

трансляционный усилитель в системе громкоговорящей связи

这家伙有点特别。他说的每句话中都夹杂着抱怨，很难听出他是不是在说谎。但有这个∗可能∗。

У этого — свой стиль. Он к каждой фразе досыплет щедро громкого нытья, и сложно разобраться — лжет ли? Правда ль? Да, может лгать.

韩国海军先进行了6次无线喊话，然后再予以警告射击

южнокорейские корабли сначала 6 раз произвели оповещение голосом через громкоговоритель, после чего произвели предупредительную стрельбу