грохнуть
-ну, -нешь〔完〕грохать, -аю, -аешь〔未〕〈口〉 ⑴发轰隆声; 咕咚一敲 (或一击); 咕咚一声摔倒. ～ули винтовочные выстрелы. 响起了乒乒乓乓的枪声。С шумом ～уло дерево. 树轰隆一声倒了。 ⑵кого-что 把…咕咚一声放下 (或扔下). ～ вязанку дров на пол 把一捆木柴咕咚一声扔到地上. ⑶大笑, 哈哈大笑. При виде его наряда все так и ～ули. 大家看到他那身打扮, 便哈哈大笑起来。〈〉 Грохнуть со смеху〈俗〉哈哈大笑.
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
-ну, -нешь[完, 一次]〈口语〉
1. 轰隆一声, 发出很响的一声; 咕咚一声倒下, 轰隆一声倒下; 用力砰地打了一下
Грохнули винтовочные выстрелы. 响起一排枪声。
С шумом грохнуло наземь порубленное дерево. 砍伐的大树轰隆一声倒在地上。
грохнуть кулаком по столу 用拳头砰地敲了一下桌子
2. 高声大笑, 大声唱歌
грохнуть хохотом 哄然大笑
грохнуть сосмеху 放声大笑
При виде его наряда все так и грохнули. 大家看到他这种装束, 都哈哈大笑起来
При виде его наряда все так и грохнули. 大家看到他这种装束, 都哈哈大笑起来
кого-что 把…咕咚一声摔倒, 扔掉
грохнуть вязанку дров 扑通一声把一捆劈柴扔到地上
За горло его я сцапал и грохнул на землю. 我抓住他的脖子, 扑通一声把他摔倒在地上。 ‖未
-ну, -нешь(完)грохать, -аю, -аешь(未)<口>
1. 发轰隆声; 咕咚一敲(或一击); 咕咚一声摔倒
~ули винтовочные выстрелы. 响起了乒乒乓乓的枪声
С шумом ~уло дерево. 树轰隆一声倒了
кого-что 把... 咕咚一声放下(或扔下)
грохнуть вязанку дров на пол 把一捆木柴咕咚一声扔到地上
3. 大笑, 哈哈大笑
При виде его наряда все так и ~ули. 大家看到他那身打扮, 便哈哈大笑起来
Грохнуть со смеху < 俗>哈哈大笑
-ну, -нешь[完]
кого [青年]痛打, 毒打, 狠揍
кого [罪犯, 青年]打死, 杀死
что, кого 抢劫, 偷光
У моего приятеля хату на сорок кусков грохнули. 我朋友家被洗劫一空
что [电脑](从盘上)删除
что [电脑]破解(程序)
6. 放一枪, 射击一下
7. 不加思索地说出, 脱口而出
. 花掉, 花费(大量的钱)
Я вчера тысячу в ресторане грохнул. 昨天我在饭店里花掉了一千元
1. 1. 轰隆一声
2. 高声大笑, 大笑, 哈哈大笑
2. 摔倒; 扔掉; 把...咕咚一声放下(或扔下)
轰隆一声; 高声大笑, 大笑, 哈哈大笑; 把…咕咚一声放下(或扔下); 扔掉; 摔倒
-ну, -нешь[完]кого <口语>杀害; 付清工资解雇
слова с:
в русских словах:
грохать
〔未〕见 грохнуть.
в китайских словах:
把 咕咚一声放下
грохнуть
把一捆木柴咕咚一声扔到地上
грохнуть вязанку дров на пол
толкование:
сов. перех. и неперех.1) разг. Однокр. к глаг.: грохать.
2) разг. неперех. Упасть с сильным шумом, грохотом; грохнуться.
3) а) перен. разг.-сниж. Громко, оглушительно запеть.
б) Громко, оглушительно заиграть.
синонимы:
см. бросатьпримеры:
伙计们，这个条子竟然真的威胁要自杀，真是疯了。
Мужики. Коп реально угрожает себя грохнуть. Безумие.
锡锅…能弄出大量噪音…也许可以趁他睡觉的时候敲个几下…
Жестяная посуда... Она может наделать много шума. Если в нее как следует грохнуть, когда он пойдет спать...
好吧，可我一点都不想让你在这儿闲逛！都给我出去！巨魔们！干掉这个怪胎！
Ну тогда я точно не хочу, чтобы ты тут шлялся! Все на выход! Тролли! Грохнуть этого психа!
我提议把这杂种杀了，然后把他该死的阿卡迪亚夷为平地！
Я считаю, надо грохнуть эту мразь, а потом сжечь дотла эту его чертову Акадию!
我还得杀你多少废物？
Сколько еще мне вас, засранцев мелких, нужно грохнуть?
是啊！要赢得掠夺者的敬重，在众人面前打爆别人是最好的办法。
Да! Нет лучше способа завоевать уважение рейдеров, чем грохнуть кого-нибудь прямо у них на глазах.
我要杀了克罗格这个王八蛋，我们上刀山下油锅就为了找他。
Я сама готова уже грохнуть этого Келлога за то, что он нас мотает тут по всей округе...
咕咚一声从梯子上坠下来
грохнуться с лестницы
这么说你会用点法术，所以我是不是应该表现出很崇拜的样子？
Так ты знаешь пару заклинаний? Мне что, в ладоши похлопать или в обморок грохнуться?
那你应该会用法术喽。我是不是应该表现出很崇拜的样子？
Так ты знаешь пару заклинаний? Мне что, в ладоши похлопать или в обморок грохнуться?
морфология:
гро́хнуть (гл сов пер/не инф)
гро́хнул (гл сов пер/не прош ед муж)
гро́хнула (гл сов пер/не прош ед жен)
гро́хнуло (гл сов пер/не прош ед ср)
гро́хнули (гл сов пер/не прош мн)
гро́хнут (гл сов пер/не буд мн 3-е)
гро́хну (гл сов пер/не буд ед 1-е)
гро́хнешь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
гро́хнет (гл сов пер/не буд ед 3-е)
гро́хнем (гл сов пер/не буд мн 1-е)
гро́хнете (гл сов пер/не буд мн 2-е)
гро́хни (гл сов пер/не пов ед)
гро́хните (гл сов пер/не пов мн)
гро́хнутый (прч сов перех страд прош ед муж им)
гро́хнутого (прч сов перех страд прош ед муж род)
гро́хнутому (прч сов перех страд прош ед муж дат)
гро́хнутого (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
гро́хнутый (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
гро́хнутым (прч сов перех страд прош ед муж тв)
гро́хнутом (прч сов перех страд прош ед муж пр)
гро́хнут (прч крат сов перех страд прош ед муж)
гро́хнута (прч крат сов перех страд прош ед жен)
гро́хнуто (прч крат сов перех страд прош ед ср)
гро́хнуты (прч крат сов перех страд прош мн)
гро́хнутая (прч сов перех страд прош ед жен им)
гро́хнутой (прч сов перех страд прош ед жен род)
гро́хнутой (прч сов перех страд прош ед жен дат)
гро́хнутую (прч сов перех страд прош ед жен вин)
гро́хнутою (прч сов перех страд прош ед жен тв)
гро́хнутой (прч сов перех страд прош ед жен тв)
гро́хнутой (прч сов перех страд прош ед жен пр)
гро́хнутое (прч сов перех страд прош ед ср им)
гро́хнутого (прч сов перех страд прош ед ср род)
гро́хнутому (прч сов перех страд прош ед ср дат)
гро́хнутое (прч сов перех страд прош ед ср вин)
гро́хнутым (прч сов перех страд прош ед ср тв)
гро́хнутом (прч сов перех страд прош ед ср пр)
гро́хнутые (прч сов перех страд прош мн им)
гро́хнутых (прч сов перех страд прош мн род)
гро́хнутым (прч сов перех страд прош мн дат)
гро́хнутые (прч сов перех страд прош мн вин неод)
гро́хнутых (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
гро́хнутыми (прч сов перех страд прош мн тв)
гро́хнутых (прч сов перех страд прош мн пр)
гро́хнувший (прч сов пер/не прош ед муж им)
гро́хнувшего (прч сов пер/не прош ед муж род)
гро́хнувшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)
гро́хнувшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)
гро́хнувший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)
гро́хнувшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)
гро́хнувшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)
гро́хнувшая (прч сов пер/не прош ед жен им)
гро́хнувшей (прч сов пер/не прош ед жен род)
гро́хнувшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)
гро́хнувшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)
гро́хнувшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)
гро́хнувшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)
гро́хнувшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)
гро́хнувшее (прч сов пер/не прош ед ср им)
гро́хнувшего (прч сов пер/не прош ед ср род)
гро́хнувшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)
гро́хнувшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)
гро́хнувшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)
гро́хнувшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)
гро́хнувшие (прч сов пер/не прош мн им)
гро́хнувших (прч сов пер/не прош мн род)
гро́хнувшим (прч сов пер/не прош мн дат)
гро́хнувшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)
гро́хнувших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)
гро́хнувшими (прч сов пер/не прош мн тв)
гро́хнувших (прч сов пер/не прош мн пр)
гро́хнув (дееп сов пер/не прош)
гро́хнувши (дееп сов пер/не прош)