грубый подсчет

диал. приблизительный (грубый) итог, примерный подсчет

грубый подсчет, приблизительное исчисление; примерная смета

прикидывать, подсчитывать; приближенно, грубо; примерная калькуляция; подсчет

约略计算

грубый подсчёт 概算

грубый подсчет

一项粗略估计表明，没有了风险保费，股票价格可以轻而易举地从现有水平翻三番，与历史平均40到50相比，股价和红 利比率猛涨到200以上。

Согласно грубым подсчетам, если убрать премию за риск, цены на акции могут легко увеличится втрое по сравнению с сегодняшним уровнем, а соотношение цены к дивиденду возрасти до 200 по сравнению с средне-историческим 40 или 50.