двигателестроительная фирма-контрактант

АО «Объединенная двигателестроительная корпорация», АО «ОДК»

моторостроительная промышленность; двигателестроительная промышленность

двигателестроительная фирма

(发动机)不能起动

не запускаться (о двигателе)

低噪声的(指发动机)

с малым уровень ем шума о двигателе

偏置的, 非对称配置的(指发动机)

несимметрично расположенный о двигателе

关油门自转{状态}

авторотация при неработающем двигателе

加大推力, 增加推力加大油门(指发动机)

развивать тягу (о двигателе)

加速器格栅(离子发动机的)

решётка ускорителя в ионном двигателе

单发{动机}飞行

хождение на одном моторе; полёт на одном двигателе

卸压灭火爆破头(在试验固体火箭发动机时使用的一种定时停车装置)

головка сброса давления в двигателе

发动机故障测定(在严重损伤之前)

определение неисправности в двигателе (до появления серьёзных нарушений)

在设计状态工作的{指喷管, 发动机等}

работающий на расчётном режиме (о сопле, двигателе)

增加推力加大油门(指发动机)

развивать тягу (о двигателе)

工质加热(核火箭发动机的)

нагрев рабочего тела в ядерном ракетном двигателе

推力(向下)转向(指升力巡航发动机)

с отклоняемой вниз тягой (о подъёмно-маршевом двигателе)

氢工质(核发动机的)

водородное рабочее тело в ядерном двигателе

氦工质(核发动机的)

гелиевое рабочее тело в ядерном двигателе

润滑油在内燃机内的烧损(损耗)

угар масла в двигателе

液聚区(液体燃料火箭发动机里的)

зона скопления жидкости в жидкостном ракетном двигателе

滴聚区(液体燃料火箭发动机里的)

зона скопления капель в жидкостном ракетном двигателе

熄火的(指发动机)

заглохший о двигателе

燃料冷却的(指液体火箭发动机)

охлаждаемый горючим о жидкостном ракетном двигателе

燃烧表面积与喷管临截面积之比(固体燃料火箭发动机内)

отношение полерхности горения к площади критического сечения сопла в ракетном двигателе твёрдого топлива-в РДТТ

铯蒸气工质(原子发动机内的)

рабочее тело из паров цезия в атомном двигателе

非对称配置的(指发动机)

несимметрично расположенный о двигателе