дедовский
1) 祖父的 zǔfùde; 外祖父的 wàizǔfùde
2) (старинный) 祖先的 zǔxiānde
дедовские обычаи - 祖传的习惯; 古老的习惯
1. [军]苏(俄)军老兵的
2. [军](军队中不符条令的)老兵习气的
3. [音乐, 金属]金属摇滚乐能手组成的
1. 祖父的; 外祖父的
2. 古老的; 祖传的
1. 祖父的; 外祖父的
2. 古老的
~ие обычаи 古老的习俗
外祖父的; 祖父的; 古老的; 祖传的
Дедовск 的
дедовский[形]祖父的; 外祖父的; 〈转〉祖先的; 祖传的; 古老的
дедовский дом 爷爷的房屋
~ие времена 从前, 古时
~ие способы 古老的方法
~ие обычаи 祖传的习惯
в китайских словах:
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: дед (1), связанный с ним.
2) Свойственный деду (1), характерный для него.
3) Принадлежащий деду (1).
4) а) Соотносящийся по знач. с сущ.: деды, унаследованный от них.
б) перен. разг. Старинный, старомодный.
5) перен. разг. Устаревший, отсталый.
примеры:
如果我特制的狼类遗留物搜查器在身边，本来可以借给你用的，可惜我把它丢在机场了。恐怕你必须……怎么讲……用一些传统方式来进行搜索了。
Я бы одолжил вам специальную усовершенствованную лопатку для собаки-каки, но она, увы, осталась на взлетной полосе. Боюсь, вам придется искать по старинке, дедовским способом...
的确，我们就是以爱享乐和玩闹出名的家族。伊佛瑞克家几世纪以来打打闹闹的，早就成传统了！
Правда. Мы славимся любовью к пирушкам и войнушкам. В нашем роду набеги - это традиция. С дедовских времен.
祖传的习惯; 古 老的习惯
дедовские обычаи
морфология:
де́довский (прл ед муж им)
де́довского (прл ед муж род)
де́довскому (прл ед муж дат)
де́довского (прл ед муж вин одуш)
де́довский (прл ед муж вин неод)
де́довским (прл ед муж тв)
де́довском (прл ед муж пр)
де́довская (прл ед жен им)
де́довской (прл ед жен род)
де́довской (прл ед жен дат)
де́довскую (прл ед жен вин)
де́довскою (прл ед жен тв)
де́довской (прл ед жен тв)
де́довской (прл ед жен пр)
де́довское (прл ед ср им)
де́довского (прл ед ср род)
де́довскому (прл ед ср дат)
де́довское (прл ед ср вин)
де́довским (прл ед ср тв)
де́довском (прл ед ср пр)
де́довские (прл мн им)
де́довских (прл мн род)
де́довским (прл мн дат)
де́довские (прл мн вин неод)
де́довских (прл мн вин одуш)
де́довскими (прл мн тв)
де́довских (прл мн пр)