действующая система; существующий режим

действующая по отклонению система автоматического регулирования

действующая ныне система управления наукой и техникой

действующий система; активная система

автоматизированная система управления боевыми действиями

система управления действиями группы

现行制度, 政策的好处很多

те выгоды, которые несут действующая система и политика, многие

现行制度、政策的好处很多

те выгоды, которые несут действующая система и политика, многие

工作系统(区别于试验系统)

действующая система в отличие от испытываемой или экспериментальной

有效破产和债权人权利体制的原则与准则

Принципы и руководящие положения в отношении действиующих систем неплатежеспособности и прав кредиторов

战场运作系统

система управления боевыми действиями

远程防空导弹系统

зенитная ракетная система дальнего действия, ЗРС ДД

作用系(统)

система действия

(美国)海军战术数据系统, 舰艇作战自动化指挥系统

автоматизированный система управления боевыми действиями кораблей

重力驱动冷却系统)

система охлаждения под действием силы тяжести

刑事司法系统中儿童问题行动指南

Руководящие принципы в отношении действий в интересах детей в системе уголовного правосудия

国际多渠道促进教育行动小组

Международная группа действий по многоканальной системе образования

回输作用(调节系统的)

действие обратной связи в системе регулирования

长效生育调节系统药剂工作队

Целевая группа по системным средствам длительного действия для регулирования фертильности

事故情况传感器(接通救生系统的)

датчик аварийной обстановки приводящий в действие систему спасения

中共军内“双首长制度”（司令和政委）的结局是政委拥有指挥作战的权力

результатом действия системы "двойного руководства" в вооруженных силах коммунистического Китая (командующий и политкомиссар) стало наделение политкомиссара правом оперативного управления боевыми действиями

采取行动因应气候变化：联合国系统一体行动。

Реагируя на изменение климата: единство действий системы Организации Объединенных Наций.

联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题区域高级别协商会议

Региональное совещание, посвященное согласованности действий всей системы Организации Объединенных Наций в области развития, гуманитарной помощи и окружающей среды

加强保障制度的效力并提高其效益

Повышение действенности и эффективности системы гарантий

鼓励为中新社的事业发展努力工作、积极奉献的合法经营行为。各企业实行经营业绩与经营人员奖罚挂钩、奖励与处罚并举的原则

Поощрению подлежит усердная работа по развитию бизнеса Китайского информационного агентства активный вклад в законную хозяйственную деятельность. Каждое предприятие следует принципу привязки поощрений и взысканий задействованных в хозяйственной деятельности сотрудников к результатам хозяйственной деятельности, принципу одновременного действия системы поощрений и системы взысканий

由于您未实名认证，已被纳入防沉迷系统，您已达到非法定节假日每日最大游戏时长1.5小时。请进行实名认证，若已实名，请稍候重试。

Так как вы ещё не подтвердили своё настоящее имя, то вы не можете играть более 1,5 часов в день в соответствии с действующими ограничениями системы предотвращения зависимости.Чтобы выполнить проверку имени, посетите официальный сайт игры. После завершения проверки имени можно будет снова попробовать войти в игру.