логопед-дефектолог

「在野地，我这样的白色皮毛是劣等血统。 我们缺乏天然的伪装，但无法匿踪的劣势激起了其他的长处。」 ～金鬃阿耶尼

«В природе белая шкура, как у меня, считается дефектом. У нас нет естественного камуфляжа, однако неспособность спрятаться способствует развитию иных качеств». — Златогривый Аджани

「在野地，我这样的白色皮毛是劣等血统。我们缺乏天然的伪装，但无法匿踪的劣势激起了其他的长处。」～金鬃阿耶尼

«В природе белая шкура, как у меня, считается дефектом. У нас нет естественного камуфляжа, однако неспособность спрятаться способствует развитию иных качеств». — Златогривый Аджани

你不想被人评判，因为你是个诞生自病态的多文化性的遗传体。这一点可以理解。

ты не хочешь, чтобы тебя осуждали, поскольку ты генетический мешок мультикультурных дефектов. это понятно.

你这蛆虫哪里严重故障啦？

Ты что, с дефектом, сукин кот?

修补(裂缝, 缺陷)

залечивание трещин, дефектов

动车组空心车轴超声波探伤机

Ультразвуковые дефектоскопы для проверки пустотелых осей моторвагонных составов,

喔，克伦，别担心自己。这个原型机不会有这些缺陷。

О, Клем, не беспокойся. У этой модели дефектов не будет.

声探伤(法)

акустическая дефектоскопия

拔除故障(缺陷)

устранение дефектов

排除故障, 消除缺陷拔除故障(缺陷)消除缺陷

устранение дефектов

有瑕疵的商品

товар с дефектом

材料的γ射线检验(探伤中)

контроль материалов гамма-просвечиванием в дефектоскопии

材料的地磁记录仪检验(探伤)

магнитографический контроль материалов в дефектоскопии

材料的着色检验(探伤中)

контроль матералов методом красок в дефектоскопии

材料的荧光检验(探伤)

люминесцентный контроль материалов в дефектоскопии

液体渗透检验, 着色探伤)

жидкостная капиллярная дефектоскопия

焊缝射线探伤

рентгенографическая дефектоскопия сварных швов

燃料破损连续监测系统)

система непрерывного контроля дефектов в топливе

电涡流探伤器; 电离应式探伤器γ-дефектоскопγ-探伤器

электроиндуктивный дефектоскоп

疵病检查仪器

[c][i]тех.[/i][/c] аппаратура для дефектоскопии, дефектоскоп

缺陷、残疾和障碍的国际分类

Международная классификация дефектов, нетрудоспособности и инвалидности

萤光探伤法

люминесцентная (флуоресцентная) дефектоскопия

超声(波)探伤仪

ультразвуковой дефектоскоп

超声(波)检查

ультразвуковой контроль, ультразвуковая дефектоскопия; ультразвуковая дефектоскопия

超声(波)检验

ультразвуковая дефектоскопия

超声(波)检验)

ультразвуковая дефектоскопия

超声波探伤(法)

ультразвуковая дефектоскопия

这块翠有毛病

берилл с дефектом

这是颗大钻石, 但它有一点瑕疵。

Это крупный алмаз, но с дефектом.

这本书可惜残

жаль, что книга с дефектом

锆包壳穿孔温度

температура образования точечных дефектов в циркониевой оболочке