(专题或个人演奏或唱的)唱片集

альбом пластинок; альбом дисков

(刹车盘)磨损程度指示器

указатель износа тормозных дисков

(圆)盘形激光器

дисковый лазер

(圆)盘电泳

дисковый элекрофорез, диск-электрофорез

(旋)盘式快门

дисковый затвор

(磁)盘操作系统

дисковая операционная система, ДОС

(英)"发现Ⅱ"号

Дисковери Ⅱ

- 早上我打打网球，下午看点VCD, 晚上蹦迪或泡吧。
- 哎呀！你怎么跟二奶似的?一点儿正事都没有！

- Утром играю в теннис, после обеда смотрю VCD, вечером хожу на «диско» или в бар.
- О, боже! Ты ведешь, себя как «вторая жена», ничего полезного не делаешь, лишь себя услаждаешь!

十字槽盘头螺钉、弹垫和平垫组合件

блок болта дисковй головки крестовой канавки, пружинной кольцо-прокладки и плоской кольцо-прокладки

十字槽盘头螺钉、弹簧垫圈和平垫圈组合件

блок винта дисковой головки крестовой канавки, пружинной кольцевой прокладки и плоской кольцевой прокладки

十字槽盘头螺钉和平垫圈组合件

блок винта дисковой головки крестовой канавки и плоской кольцевой прокладки

十字槽盘头螺钉和弹簧垫圈组合件

блок винта дисковой головки крестовой канавки, пружинной кольцевой прокладки и плоской кольцевой прокладки

回转剪切(机)

дисковые ножницы

圆刀片(剪切机)

дисковый нож

圆板犁

дисковый плуг

圆盘刀(具)

дисковый резец

圆盘式致动{装置}

дисковый привод

圆盘形桩靴(钻井平台的)

опорный дискообразный башмак

圆盘电泳(现象)

электрофорез с диском

增强型IDE

усовершенствованный интерфейс жёстких дисков с интегрированной электроникой

拖拉机圆盘耙

дисковая тракторная борона

整体式叶片(和盘铸在一起的叶片)

лопасть, выполненная заодно с диском

气顶液四轮制动

сухие дисковые тормоза с пневмогидроприводом на все четыре колеса

盗版光盘

1) пиратские лазерные компакт-диски 2) незаконно изготавливать копии компакт-дисков

盘式供(加)料机

дисковый питатель

盘式电话

дисковый телефон

砂轮{盘}修正

заправка абразивных дисков

磁盘(存储)容量

дисковая ёмкость

离合器压盘及壳总成

блок дисковой прихватки и картера муфты сцепления

竖状(卵)裂, 盘裂

дискоидальное дробление

系统设定(默认)磁盘机, 默认软盘驱动器

дисковод принимаемый по умолчанию

腹板机轮(一种无刹车装置的机轮)

дисковое колесо

软件成套设备的磁盘操作系统(DOS)

дос аспо; дисковая операционная система агрегатных средств программного обеспечения

软件配套光盘

программное обеспечение с его компактным комплектовочным диском

迪斯科舞厅

дискотека

重型圆盘耙

тяжёлая дисковая борона

银行利率; 银行贴现率

ставка дисконтирования