Дискредитация вражеской агентуры

дискредитация; дискредитировать

дискредитация свидетеля или его показаний

“当然不是了——并不是说我的处境败坏了这个领域的名声。确实有过∗一些∗确认的发现。而且也有很多恶作剧，不过……”她看向大门。

«Нет, конечно. Я не имела в виду, что моя ситуация дискредитирует всю сферу. Подтвержденные открытия имели место. Как и множество фальшивок — но все же...» Она смотрит на дверь.

作弊抄袭的事情一经暴露，立刻使他名誉扫地。

Он был дискредитирован тот час, как только было разоблачено списывание.

你在他面前败坏了我的名誉

Ты дискредитировал меня перед ним

哦，那个啊？那只是兰斯米特的报复罢了。我调查过他一名手下。现在他们想要破坏我的名声。别担心。

Ах, это? Это месть Могилы. Я выслеживал одного из его шестерок. И теперь он хочет меня дискредитировать. Не бери в голову.

损坏名誉

испортить доброе имя, дискредитировать; повредить репутации

败坏声誉

портить репутацию, дискредитировать ([c][i]кого-л.[/i][/c])

这些家伙已经妥协了。她让他们都跟着她唱一个调子。你信任的那些小哔哔声和杂音——你不能再相信他们了。

Они себя дискредитировали. Попались в ее сети, спелись с ней. Все их подсказочки, на которые ты опираешься, — им нельзя больше доверять.

险德以行

пресечь пути добродетели ([i]дискредитировать моральные нормы[/i])[i],[/i] чтобы этим развязать себе руки к действию