диссертационный совет

диссертационная тема

диссертабельный тема; диссертабельная тема

下功夫准备学位论文

трудиться над диссертацией

他的毕业论文涉嫌抄袭，没能获得博士学位。

Его подозревают в плагиате диссертации, поэтому он не получил докторскую степень.

代写论文

писать диссертацию за другого человека

博士[学位]论文

докторская диссертация

博士课程拟订和博士论文指导合作方案

Программа сотрудничества в области разработки программ на соискание докторской степени и упорядочения докторских диссертаций

呜…这压根就没办法写论文嘛，怎么办才好…

Эх... Так писать диссертацию никак невозможно. Что же делать...

学位论文答辩

защищать диссертацию

学位论文答辩会上的评论员

официальный оппонент на защите диссертации

学术论文答辩

защита диссертации

完全正确。我想要调查来源，狩魔猎人，并写一篇可以让我名垂千史的论文！我要进入塔楼里，寻找隐藏多年的秘密！很不幸的，塔楼锁住了，只要能帮我进入，我就付1000奥伦做为报酬。

Именно. Я хочу исследовать этот Источник, ведьмак, и написать диссертацию, которая обессмертит мое имя! У меня появится доступ к секретам, которые долгие годы хранились в этой башне! К несчастью, башня заперта. Я заплачу 1000 оренов любому, кто поможет мне пробраться внутрь.

我的学术论文便是以这个人为主题。

Я диссертацию по нему писал.

战争不是学术会议，没有任期，也没有批注可写。只要遇到一个士兵，你就没命了。

Здесь на будет выездных сессий, списка опечаток и прочих диссертаций. Тебя убьет первый встречный солдат.

研究生的学位论文

диссертация аспиранта

编写学位论文

работать над диссертацией

论文答辩

защита диссертации

那就写篇论文去。来自赫姆达尔的男人跟你之间已经结束了。

Напиши диссертацию. Человек из Хельмдалля с тобой закончил.

那是一次无法想像的经验。我发表我的论文在…具体的？会议并非为了要有具体结论而展开的呀！

Потрясающий опыт. Я представил мою диссертацию... Конкретным? Ха, такие съезды мы организуем не для того, чтоб говорить о конкретных вещах.