докатываться
〔未〕见 докатиться.
1. 见 1. 见 (1). докатывать 的被动
докатываться[ 未]
见
докатиться (2)докатывать 的被动
1. 传来
2. 滚到
见 докатиться
докатиться 滚到, 转到
(未)见докатиться.
见докатиться.
传来; 滚到
слова с:
толкование:
1. несов.1) разг. Долгим катанием доводить себя до нежелательных последствий.
2) Страд. к глаг.: докатывать (1*).
2. несов.
1) а) Катясь, перемещаться до какого-л. места.
б) Катясь, перемещаться на чем-л., в чем-л. до какого-л. места.
в) Перемещаясь, достигать какого-л. места (о волне, прибое и т.п.).
г) перен. разг. Придвигаться куда-л., доходить (о войске, фронте и т.п.).
2) а) Доноситься (о громких, раскатистых звуках).
б) Распространяясь, доходить куда-л., до какого-л. места.
3) перен. разг. Доводить себя до тяжелого, унизительного и т.п. положения.
4) Страд. к глаг.: докатывать (2*1,2).
примеры:
你当然没问题了，兄弟。当然。（你的屁股发出低沉的隆隆声。）
Конечно-конечно, майн брудер. Ничего против. (Странное урчание проходит по животу и докатывается до твоей задницы, как если бы кишечник тебе подмигивал.)
警督微微挥手，仿若远处鼓点的回声。这是批准的意思。
Со стороны лейтенанта дальним эхом барабанного боя до тебя докатывается тишайшая волна. Одобрение.