дорваться
сов., разг.
追求到手 zhuīqiú dào shǒu; 得到机会 dédào jīhuì
дорваться до еды - 贪食; 狼吞虎咽
, -рвётся; -вался, -валась, -валось 及-валось[完]〈口语〉(衣、鞋等)穿烂, 撕烂, 完全破烂 ‖未
дорываться, -аетсядорваться, -вусь, -вёшься; -ался, -алась, -алось 及-алось[完]до кого-чего〈俗〉
1. (拼命追求而)追到手; 达到渴望的目的; 得到机会享受渴望的东西
дорваться до еды 好不容易弄到食物
дорваться до власти 攫取政权
дорваться до разговору 拼命找机会谈话
2. 搞出, 闹出; 胡搞到…
Шалуны дорвутся до беды! 顽皮孩子要闹出祸来！ ‖未
-вусь, -вшься; -ался, -лась, -алось 或-алось(完)
дорываться, -аюсь, -аешься(未)
до чего <俗>
1. (渴望)得到, 追求到
дорваться до разговора 渴望找到谈话的机会
2. 搞出, 闹出; 胡搞到(招致不快后果)
Шалуны ~утся до беды! 淘气的孩子们要闯出祸来！
в русских словах:
дорываться
〔未〕见 дорваться.
толкование:
1. сов.см. дорываться (1*).
2. сов. разг.
см. дорываться (3*).
синонимы:
см. достигатьпримеры:
贪食; 狼吞虎咽
дорваться до еды
他们不过是吸光了国王的财富之後才会罢手的寄生虫。
Дармоеды, одно слово. На все готовы, лишь бы снова дорваться до королевской казны.
морфология:
дорвáться (гл сов непер воз инф)
дорвáлся (гл сов непер воз прош ед муж)
дорвáлась (гл сов непер воз прош ед жен)
дорвáлось (гл сов непер воз прош ед ср)
дорвáлись (гл сов непер воз прош мн)
дорву́тся (гл сов непер воз буд мн 3-е)
дорву́сь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
дорвЁшься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
дорвЁтся (гл сов непер воз буд ед 3-е)
дорвЁмся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
дорвЁтесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
дорви́сь (гл сов непер воз пов ед)
дорви́тесь (гл сов непер воз пов мн)
дорвáвшись (дееп сов непер воз прош)
дорвáвшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
дорвáвшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
дорвáвшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
дорвáвшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
дорвáвшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
дорвáвшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
дорвáвшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
дорвáвшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
дорвáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
дорвáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
дорвáвшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
дорвáвшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
дорвáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
дорвáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
дорвáвшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
дорвáвшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
дорвáвшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
дорвáвшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
дорвáвшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
дорвáвшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
дорвáвшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
дорвáвшихся (прч сов непер воз прош мн род)
дорвáвшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
дорвáвшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
дорвáвшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
дорвáвшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
дорвáвшихся (прч сов непер воз прош мн пр)