дыба
〔阴〕拷刑架 (中世纪的一种刑具)
поднять (кого) на дыбу - 把…吊到拷刑架上
1. 拷刑架(中世纪的刑具)
поднять кого на ~у 把…吊到拷刑架上
2. 〈
3. (
挂架; 拷刑架(中世纪的一种刑具)
в китайских словах:
толкование:
ж.Средневековое орудие пытки (применялось на Руси XIV-XVIII вв.).
примеры:
拷问台是米斯拉早期的发明，曾是他最令人畏惧的作品。
Дыба, изобретенная в ранние годы Мишры, когда-то была самым страшным его творением.
你傻吗？如果你继续那样，我们就完了！它将会是束缚我的绳索，也是你的绞架。那是你想要的吗？
Рехнулся, да? Если ты продолжишь в том же духе, меня ждет петля, а тебя - дыба. Ты этого хочешь?
刑架瞬间又空了，等待着它下一个受害者。
Миг – и дыба пустеет, в ожидании новой жертвы.