желвак
1) 硬瘤
2) (牙齿咬紧时面部) 凸起来的肌肉
на скулах заходили желваки - 两面颧骨上的肌肉都凸起来了
1. 硬瘤
У него на лбу желвак. 他的前额上有一个硬瘤。
2. (
3. (
4. 〈地质〉结核(团块)
желвак 结核, 团块; 瘤
-а(阳)? 硬瘤. ? (牙齿咬紧时面部)凸起来的肌肉
На скулах заходили ~и. 两面颧骨上的肌肉都凸起来了
①[土]"日瓦卡"大块石灰结核②皮瘤(采脂)
硬瘤; (牙齿咬紧时面部)凸起来的肌肉
肿瘤; 团块, 岩球; 小节, 小瘤
小节, 小瘤; 岩球; 结核, 团块
小节, 小瘤; [地]岩球; 团块
①[地]结核 ; ②肿瘤, 硬瘤
[医]硬瘤, [地]岩球, 团块
矿瘤, 岩球, 矿结核
结核, 团块, 岩球
结核(团块)岩球
в китайских словах:
矿结核
желвак
岩球
желвак, nodule
团块
1) кусок, глыба, желвак, почка; брикет
2) кусковой, глыбовый, желваковый; брикетированный
瘿瘤
зоб; шишка, опухоль (на шее), желвак
肉枣儿
1) затвердение (желвак) в мышцах больного животного
肿伤
желвак; кровоподтек
толкование:
м.1) а) Вздутие в виде шишки на теле человека, животного или на стволе дерева.
б) Округлый кусок минерала в толще породы.
2) Мускул, показывающийся на лице при сжимании челюстей, жевании.
синонимы:
см. опухольпримеры:
两面颧骨上的肌肉都凸起来了
На скулах заходили желваки
亚历山大淡然地注视着图腾，一言不发地挥手让你离开。他没有看到你双拳紧握，下巴咬紧。他也不知道下一次会有什么不同。
Александар равнодушно разглядывает тотем, затем молча отмахивается от вас. Он не видит, как сжимаются ваши кулаки, как играют желваки на ваших скулах. Он не знает, что в следующий раз все будет по-другому.
亚历山大的披风和皇冠在被祝福之后闪闪发光。然而，他的面孔却显得麻木。他一言不发地挥手让你离开。他没有看到你双拳紧握，牙关咬紧。他也不知道下一次会有什么不同。
Плащ и корона Александара сверкают от возложенного благословения. Однако его лицо остается безучастным. Он отмахивается от вас. Он не видит, как сжимаются ваши кулаки, как играют желваки на ваших скулах. Он не знает, что в следующий раз все будет по-другому.
瘤状泥灰岩
желваковидные мергели
警督看着你，你可以发誓他的下颌肌肉在颤抖。
Лейтенант смотрит на тебя, и ты видишь, как желваки заходили у него на скулах.
морфология:
желвáк (сущ неод ед муж им)
желвакá (сущ неод ед муж род)
желваку́ (сущ неод ед муж дат)
желвáк (сущ неод ед муж вин)
желвако́м (сущ неод ед муж тв)
желваке́ (сущ неод ед муж пр)
желваки́ (сущ неод мн им)
желвако́в (сущ неод мн род)
желвакáм (сущ неод мн дат)
желваки́ (сущ неод мн вин)
желвакáми (сущ неод мн тв)
желвакáх (сущ неод мн пр)