желтоглазка
1) (бабочка) 链眼蝶
2) (птица) 灰脸裸眼蚁鸟
в китайских словах:
暗翅链眼蝶
краеглазка каменистая, или желтоглазка деидамия (лат. Lopinga deidamia)
褐色赫米雀
желтоглазый хемиспингус (лат. Hemispingus xanthophthalmus)
褐拟雀
желтоглазый хемиспингус (лат. Hemispingus xanthophthalmus)
黄眼黑鹟
желтоглазая черная мухоловка (лат. Melaenornis ardesiacus)
条纹鹃鵙
желтоглазый сорокопутовый личинкоед (лат. Coracina lineata)
黄眼蜥蜴
Желтоглазый василиск
福氏厚唇鲻
желтоглазая кефаль (лат. Aldrichetta forsteri)
锉头平鲉
желтоглазый морской окунь (лат. Sebastes ruberrimus)
彩鹑鸫
желтоглазый пестрый флейтист (лат. Cinclosoma ajax)
新几内亚鹑鸫
желтоглазый пестрый флейтист (лат. Cinclosoma ajax)
红边笛鲷
шелковый луциан, желтоглазый луциан (лат. Lutjanus vivanus)
黄眼掠夺者
Желтоглазый разоритель
黄眼鹃鵙
желтоглазый сорокопутовый личинкоед (лат. Coracina lineata)
扁体栉齿刺尾鱼
хирург-ктенохет желтоглазый (лат. Ctenochaetus strigosus)
白眼黑鹂
желтоглазый черный трупиал (лат. Agelasticus xanthophthalmus)
толкование:
ж. разг.Небольшая птица семейства ржанковых с прямым или дугообразным клювом; песочник.
примеры:
你看向左边。那条狗用黄色眼睛盯着你，你们俩对周围这圈尸体表露出了厌恶...
Вы смотрите налево и встречаетесь взглядом с желтоглазым псом. Затем оба отворачиваетесь от круга из трупов...
顶…？绿？什么？你等着，鸡巴玩意儿！你给我等着！
Пер?!.. Рога?!.. Чтооо?!!! Ну, погоди же ты, манда желтоглазая, паскуда, оборванец! Ща-а-ас, погоди!