закорючка
1) 小钩, 钩形物; (签字时最末字母带出的) 花笔道
подпись с закорючкой - 带花样字尾的签字
2) 〈口〉花招, 奸计
без закорючек - 坦率地
3) 〈俗, 谑〉签字
поставить свою закорючку - 签上自己的名字
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 〈口语〉小钩, 钩形物; (字外的)弯曲笔画, (签字的)花笔尾
хвостик ~ой 向上卷起的小尾巴
подпись с ~ой 带花字尾的签字
2. 狡猾手段, 奸计, 花招, 把戏
без закорючек 率直地
Вот в чём закорючка. 奥妙就在于此。
3. 〈转〉意外的障碍, 困难, 难题
Вся закорючка в том, что рабочих рук не хватает. 全部困难在于人手不足。
, 复二-чек(阴)<口>
1. 小钩, 钩形物; (签字时最末字母带出的)花笔道
подпись с ~ой 带花样字尾的签字
2. <口>花招, 奸计
без ~чек 坦率地
3. <俗, 谑>签字
поставить свою ~у 签上自己的名字
1. 小钩, 钩形物
2. (签字时最末字母带出的)花笔道
3. <口>花招, 奸计
4. <俗, 谑>签字
小钩, 钩形物; (签字时最末字母带出的)花笔道; 〈口〉花招, 奸计; 〈俗, 谑〉签字
в русских словах:
закармливать
закормить
закорки
-рок, -ркам〈复〉: на закорки 或 на закорках〈口〉往脊背上; 用肩部. нести на закорках(用脊背)背着.
за. . .
〔前缀〕I构成动词, 表示1)开始, 如: заболеть 害起病来. забегать 跑起来. 2)结果, 如: закрепить 安结实. затвердеть 变硬. 3)(带 -ся 或不带 -ся）超出允许界限, 如: заиграть 玩坏. закормить 喂得过多. 4)到…后面, 如: забежать (за дерево) 跑到(树后). закатиться (за шкаф) 滚到(柜子后面). 5)往远处, 如: завезти 运到远处. заслать 送到远处. 6)顺便, 顺路, 如: забежать 顺路到. занести 顺路送到. II构成名词或形容词, 表示“在那一边”、“在…之后”、“在…之外”等意思, 如: заречье 河对岸的地方. загородный 城郊的. III构成副词, 表示1)“时间”, 如: затемно 天还未亮时. 2)“性质特征”, 如: запросто 不客气地.
в китайских словах:
墨痕
клякса; случайная закорючка; срыв кисти
召唤吉拉·交线
Призыв Джилы Закоротки
吉拉·交线
Джила Закоротка
把猪喂得过饱
закормить свиней
短接线
проводник для соединения закоротки, перемычка
толкование:
ж. разг.1) а) Затейливый крючкообразный изгиб чего-л.
б) Завитушка в букве, затейливый росчерк.
2) перен. Уловка, хитрость.
3) перен. Неожиданное препятствие, помеха.
синонимы:
см. препятствиепримеры:
好吧好吧。只要去船头，翻开书，按照里面的符号，唱歌就行了。唱对了，船就会随着曲子起舞。唱错了，船就会宰了你。
Ладно, ладно. Иди туда, где у корабля нос. Открой книгу, посмотри на закорючки. Спой песню. Все просто. Если не ошибешься – корабль будет танцевать под твою музыку. А ошибешься – убьет.
морфология:
закорю́чка (сущ неод ед жен им)
закорю́чки (сущ неод ед жен род)
закорю́чке (сущ неод ед жен дат)
закорю́чку (сущ неод ед жен вин)
закорю́чкою (сущ неод ед жен тв)
закорю́чкой (сущ неод ед жен тв)
закорю́чке (сущ неод ед жен пр)
закорю́чки (сущ неод мн им)
закорю́чек (сущ неод мн род)
закорю́чкам (сущ неод мн дат)
закорю́чки (сущ неод мн вин)
закорю́чками (сущ неод мн тв)
закорю́чках (сущ неод мн пр)