запахнуть
I запахнуть
1) (несов. запахивать II) 掩上(衣襟)
запахнуть шубу - 掩上皮袄襟
2) разг. 猛力关上(门、窗等), 猛力拉上(窗帘等)
запахнуть окно - 猛力关上窗户
запахнуть занавеску - 猛力拉上窗帘
II запахнуть
1) [有时用作无人称] (чем 或无补语) 开始发出气味
запахло резедой - 闻到一股木犀草味
запахло дымом - 有股烟味
2) перен. разг. [无人称] 出现(某种)征候, 有... 迹象, 出现... 苗头
запахло скандалом - 有发生争吵的苗头
запахло ссорой - 出现了要吵架的苗头
запахло жареным - 危险, 情况不妙
запахло жареным, и нам надо убираться отсюда, пока не поздно - 情况不妙, 咱们趁早离开这里
-ну, -нёшь; -ахнутый[完]что
1. 掩上(衣襟)
запахнуть шубу 掩上皮袄襟
шубу 掩上皮袄襟
чем〈 口语〉用…把某物盖上, 裹住
запахнуть ноги кошмой 用毡子把腿裹住
3. 〈口语〉猛力关上(门、窗等), 猛力拉上(窗帘等)
запахнуть окно 猛力关上窗户
запахнуть занавеску 猛力拉上窗帘 ‖未
(3). запахивать, -аю, -аешьзапахнуть, -ну, -нешь; -пах, -ла; запахший 及
запахнувши.[ 完] (1)[有时用作无人称](чем 或无补语)开始发出气味
Запахло резедой. 闻到一股木犀草味。 (2)[无人称]〈转, 口语〉чем 出现(某种)征候
Запахло скандалом. 有发生争吵的苗头。
-ну, -нешь; -ах, -хла(完)(也用作无)开始发出气味; <转>有... 迹象, 出现... 苗头
~хло дымом. 有股烟味
~хло ссорой. 出现了要吵架的苗头
1. 开始发出气味
1. чем 发出... 的气味
чем (无人称)出现... 征侯, 有... 迹象, 出现... 苗头
3. 1. 掩上(衣襟)
что чем 用... 裹住
3. 猛力关上(门, 窗等)
-ну, -нешь . запахло жареным 危险, 情况不妙
Запахло жареным, и нам надо убираться отсюда, пока не поздно. 情况不妙, 口自们趁早离开这里
见 запахивать
слова с:
в русских словах:
запахивать
запахивать что-либо - 把...翻入土内
в китайских словах:
толкование:
Iсов. неперех.
1) Начать пахнуть.
2) перен. безл. разг. О приближении чего-л. (обычно неприятного, опасного).
II
сов. перех.
1) Однокр. к глаг.: запахивать (2*).
2) см. также запахивать (2*).
примеры:
拉紧夹克。
Запахнуться поплотнее.
морфология:
запáхнуть (гл сов непер инф)
запáх (гл сов непер прош ед муж)
запáхла (гл сов непер прош ед жен)
запáхло (гл сов непер прош ед ср)
запáхли (гл сов непер прош мн)
запáхнут (гл сов непер буд мн 3-е)
запáхну (гл сов непер буд ед 1-е)
запáхнёшь (гл сов непер буд ед 2-е)
запáхнёт (гл сов непер буд ед 3-е)
запáхнём (гл сов непер буд мн 1-е)
запáхнёте (гл сов непер буд мн 2-е)
запáхни (гл сов непер пов ед)
запáхните (гл сов непер пов мн)
запáхнувший (прч сов непер прош ед муж им)
запáхнувшего (прч сов непер прош ед муж род)
запáхнувшему (прч сов непер прош ед муж дат)
запáхнувшего (прч сов непер прош ед муж вин одуш)
запáхнувший (прч сов непер прош ед муж вин неод)
запáхнувшим (прч сов непер прош ед муж тв)
запáхнувшем (прч сов непер прош ед муж пр)
запáхнувшая (прч сов непер прош ед жен им)
запáхнувшей (прч сов непер прош ед жен род)
запáхнувшей (прч сов непер прош ед жен дат)
запáхнувшую (прч сов непер прош ед жен вин)
запáхнувшею (прч сов непер прош ед жен тв)
запáхнувшей (прч сов непер прош ед жен тв)
запáхнувшей (прч сов непер прош ед жен пр)
запáхнувшее (прч сов непер прош ед ср им)
запáхнувшего (прч сов непер прош ед ср род)
запáхнувшему (прч сов непер прош ед ср дат)
запáхнувшее (прч сов непер прош ед ср вин)
запáхнувшим (прч сов непер прош ед ср тв)
запáхнувшем (прч сов непер прош ед ср пр)
запáхнувшие (прч сов непер прош мн им)
запáхнувших (прч сов непер прош мн род)
запáхнувшим (прч сов непер прош мн дат)
запáхнувшие (прч сов непер прош мн вин неод)
запáхнувших (прч сов непер прош мн вин одуш)
запáхнувшими (прч сов непер прош мн тв)
запáхнувших (прч сов непер прош мн пр)
запáхший (прч сов непер прош ед муж им)
запáхшего (прч сов непер прош ед муж род)
запáхшему (прч сов непер прош ед муж дат)
запáхшего (прч сов непер прош ед муж вин одуш)
запáхший (прч сов непер прош ед муж вин неод)
запáхшим (прч сов непер прош ед муж тв)
запáхшем (прч сов непер прош ед муж пр)
запáхшая (прч сов непер прош ед жен им)
запáхшей (прч сов непер прош ед жен род)
запáхшей (прч сов непер прош ед жен дат)
запáхшую (прч сов непер прош ед жен вин)
запáхшею (прч сов непер прош ед жен тв)
запáхшей (прч сов непер прош ед жен тв)
запáхшей (прч сов непер прош ед жен пр)
запáхшее (прч сов непер прош ед ср им)
запáхшего (прч сов непер прош ед ср род)
запáхшему (прч сов непер прош ед ср дат)
запáхшее (прч сов непер прош ед ср вин)
запáхшим (прч сов непер прош ед ср тв)
запáхшем (прч сов непер прош ед ср пр)
запáхшие (прч сов непер прош мн им)
запáхших (прч сов непер прош мн род)
запáхшим (прч сов непер прош мн дат)
запáхшие (прч сов непер прош мн вин неод)
запáхших (прч сов непер прош мн вин одуш)
запáхшими (прч сов непер прош мн тв)
запáхших (прч сов непер прош мн пр)
запáхнувши (дееп сов непер прош)
запáхши (дееп сов непер прош)
запáхнув (дееп сов непер прош)
запахну́ть (гл сов перех инф)
запахну́л (гл сов перех прош ед муж)
запахну́ла (гл сов перех прош ед жен)
запахну́ло (гл сов перех прош ед ср)
запахну́ли (гл сов перех прош мн)
запахну́т (гл сов перех буд мн 3-е)
запахну́ (гл сов перех буд ед 1-е)
запахне́шь (гл сов перех буд ед 2-е)
запахне́т (гл сов перех буд ед 3-е)
запахне́м (гл сов перех буд мн 1-е)
запахне́те (гл сов перех буд мн 2-е)
запахни́ (гл сов перех пов ед)
запахни́те (гл сов перех пов мн)
запахну́вший (прч сов перех прош ед муж им)
запахну́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
запахну́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
запахну́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
запахну́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
запахну́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
запахну́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
запахну́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
запахну́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
запахну́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
запахну́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
запахну́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
запахну́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
запахну́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
запахну́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
запахну́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
запахну́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
запахну́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
запахну́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
запахну́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
запахну́вшие (прч сов перех прош мн им)
запахну́вших (прч сов перех прош мн род)
запахну́вшим (прч сов перех прош мн дат)
запахну́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
запахну́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
запахну́вшими (прч сов перех прош мн тв)
запахну́вших (прч сов перех прош мн пр)
запáхнутый (прч сов перех страд прош ед муж им)
запáхнутого (прч сов перех страд прош ед муж род)
запáхнутому (прч сов перех страд прош ед муж дат)
запáхнутого (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
запáхнутый (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
запáхнутым (прч сов перех страд прош ед муж тв)
запáхнутом (прч сов перех страд прош ед муж пр)
запáхнут (прч крат сов перех страд прош ед муж)
запáхнута (прч крат сов перех страд прош ед жен)
запáхнуто (прч крат сов перех страд прош ед ср)
запáхнуты (прч крат сов перех страд прош мн)
запáхнутая (прч сов перех страд прош ед жен им)
запáхнутой (прч сов перех страд прош ед жен род)
запáхнутой (прч сов перех страд прош ед жен дат)
запáхнутую (прч сов перех страд прош ед жен вин)
запáхнутою (прч сов перех страд прош ед жен тв)
запáхнутой (прч сов перех страд прош ед жен тв)
запáхнутой (прч сов перех страд прош ед жен пр)
запáхнутое (прч сов перех страд прош ед ср им)
запáхнутого (прч сов перех страд прош ед ср род)
запáхнутому (прч сов перех страд прош ед ср дат)
запáхнутое (прч сов перех страд прош ед ср вин)
запáхнутым (прч сов перех страд прош ед ср тв)
запáхнутом (прч сов перех страд прош ед ср пр)
запáхнутые (прч сов перех страд прош мн им)
запáхнутых (прч сов перех страд прош мн род)
запáхнутым (прч сов перех страд прош мн дат)
запáхнутые (прч сов перех страд прош мн вин неод)
запáхнутых (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
запáхнутыми (прч сов перех страд прош мн тв)
запáхнутых (прч сов перех страд прош мн пр)
запахну́в (дееп сов перех прош)
запахну́вши (дееп сов перех прош)