запоминаться
запомниться
记得 jìde, 记住 jìzhù
мне хорошо запомнилось это событие - 这件事我记得很清楚
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
1. 见 (1). запомниться.легко запоминающиеся слова и выражения 容易记的单词及语汇
Песни и сказки запоминаются слово в слово. 能一字不差地记住歌谣和童话。
Песни и сказки запоминаются слово в слово. 能一字不差地记住歌谣和童话。
запоминать 的被动
1. кому-чему 留在... 记忆中
2. 记住
保存在记忆里
(未)见запомниться
见 запомниться
保存在记忆里, (未)见
запомниться
кому-чему 留在…记忆中; 记住
в русских словах:
ЗУСТ
(запоминающее устройство статического типа) 静态存储器
ЗУДТ
(запоминающее устройство динамического типа) 动态存储器
ЗУМТ
(запоминающее устройство магазинного типа) 后进先出存储器, 堆栈(式)存储器, 下推存储器
ДЗУ
1) (динамическое запоминающее устройство) 动态存储器
2) (диодное запоминающее устройство) 二极管存储器
3) (долговременное запоминающее устройство) 长期记忆装置, 长期存储器, 永久存储装置
ДЁЗУ
(долговременное емкостное запоминающее устройство) 大容量永久存储器
АЗС
9) (ассоциативная запоминающая система) 联想存储系统, 相联存储系统
ВЗУ
1) (внешнее запоминающее устройство) 外存储器
2) (входное запоминающее устройство) 输入记忆装置
ЗУ
(запоминающее устройство) 存储器
БЗУ
(бортовое запоминающее устройство) 机载记忆装置, 机载存储设备
ППЗУ
(программируемое постоянное запоминающее устройство) комп. 可编程只读存储器
ПЗУ
1) (постоянное запоминающее устройство) 只读存储器, 永久性存储器
в китайских словах:
留在 记忆中
запомниться; запоминаться
толкование:
несов.1) Удерживаться, сохраняться в памяти.
2) Страд. к глаг.: запоминать.
примеры:
你无法在战斗中掌握或遗忘技能。
Нельзя запоминать и забывать навыки, находясь в бою.
别担心，（差不多）已经记住了。你能想起来。你可以∗做到∗的。
Не волнуйся, она на месте (по большей части). Ты способен вспоминать и запоминать. Ты ∗справишься∗.
哪个实验？你老是一次做一堆实验，我怎么可能通通帮得上忙？
В каком? У вас их целая куча, и все одновременно. Как я должна их запоминать?
哪个说得顺口记哪个
запоминать то, что легче произносится
寘耳
закладывать в уши ([i]чьи-л. слова[/i])[i];[/i] запоминать крепко
把这些点记住，很有帮助。
Всегда надо запоминать такие места.
要不然这样吧！我现在再做一次，你们就照着学！看一遍肯定就明白了吧！
Давай я приготовлю ещё одну порцию, а ты будешь смотреть и запоминать.
要记得东西也太多了，我怎么才能记住到哪儿去找哪种植物？
Так много надо запоминать! Как я могу запомнить, что к чему для каждой травинки в поле?
要记得东西也太多了，我怎么才能记住这么多种的植物搭配？
Так много надо запоминать! Как я могу запомнить, что к чему для каждой травинки в поле?
морфология:
запоминáться (гл несов непер воз инф)
запоминáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
запоминáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
запоминáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
запоминáлись (гл несов непер воз прош мн)
запоминáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
запоминáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
запоминáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
запоминáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
запоминáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
запоминáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
запоминáйся (гл несов непер воз пов ед)
запоминáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
запоминáясь (дееп несов непер воз наст)
запоминáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
запоминáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
запоминáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
запоминáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
запоминáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
запоминáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
запоминáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
запоминáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
запоминáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
запоминáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
запоминáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
запоминáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
запоминáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
запоминáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
запоминáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
запоминáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
запоминáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
запоминáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
запоминáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
запоминáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
запоминáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
запоминáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
запоминáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
запоминáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
запоминáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
запоминáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
запоминáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
запоминáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
запоминáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
запоминáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
запоминáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
запоминáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
запоминáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
запоминáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
запоминáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
запоминáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
запоминáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
запоминáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
запоминáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
запоминáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
запоминáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
запоминáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
запоминáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
запоминáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
запоминáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
запоминáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
запоминáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
запоминáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
запоминáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
запоминáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
запоминáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
запоминáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
запоминáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
запоминáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)