запредельно
〔副〕特别地, 非常地, 过分地. ～ высокий 特别高的. ～ звонкий 非常响亮的.
过分地(同义 чрезмерно, чрезвычайно).запредельно высокий 过高的
特别地, 非常地, 过分地
запредельно высокий 特别高的
запредельно звонкий 非常响亮的
слова с:
в китайских словах:
примеры:
嗯，这句不错！
Это просто ЗАПРЕДЕЛЬНО!
“好吧，我可以告诉你。不过我要警告你，它真的挺∗古怪的∗。”他神秘地眯起眼睛。“我们的故事要从一家传奇的设计工作室说起，就在马丁内斯……”
«Ладно, хорошо, я расскажу. Но предупреждаю, все это довольно ∗запредельно∗». Он загадочно прищуривается. «Наша история начинается в легендарной дизайнерской студии, прямо здесь, в Мартинезе...»
“是啊，老兄……”警督突然出现在你右边，他的衣领竖得∗高耸入云∗。
«Ага, слушай...» Внезапно справа от тебя появляется лейтенант, его воротник поднят просто ∗запредельно∗ высоко.
的确。这是我们把残酷的荒芜变为一场有趣的舞会的机会！
Вот именно. Это наш шанс превратить мрачное запустение в запредельно крутую танцевальную вечеринку, на которой можно отжечь!
由于价格过于高昂，所以警察系统不是很常见。
Ее нечасто увидишь в полицейской раскраске: ценник для этого запредельно высок.
得了，放下矜持吧，执法官。你绝对会∗爱上∗毒品的，它们能让你获得至高无上的感觉。
Начальник, перестань себя ограничивать. Тебе наркота уж точно ∗понравилась∗ бы. С ней ты почувствуешь себя просто запредельно.
一阵巨大的痛苦穿透她的身体，宛如一波漆黑又模糊的浪潮。尽管如此，她还在继续。
Безумная боль проходит сквозь нее запредельной темной волной. Несмотря на это, она продолжает.
上一刻我们还在塞西尔，下一刻我们就到了一个超凡脱俗的境界。一个叫做吉克扎克斯的小鬼嘴里唠叨的所谓时间的尽头！这是不是梦？还是我们真的发现自己和这个小鬼主张的那样在时间的尽头？
Только что мы были в Сайсиле - и вдруг оказались в запредельном мире, где некий имп по имени Зиксзакс болтает что-то насчет конца времен! Это сон? Или мы и правда попали в Конец Времен, как утверждает сам имп?
从黑暗虚空返回
Возвращение из Великой Запредельной Тьмы
他们通过制造传送门、扭曲我们的位面来穿越无尽彼岸。
Они перемещаются по Великой Запредельной Тьме через порталы, создавая искаженные врата между мирами.
其外型从未固定，被无影阴风推压不已。
Она не знает покоя, движимая невидимыми порывами запредельного мрака.
哎呀，是另一个世界的生物呢。
Ух ты. Сущности из Великой Запредельной Тьмы.
在现实世界另一端被遗忘的黑暗之中，一个原始能量的全新具象体已经完成了聚合。这个由阿拉纳克的恶意与嗜虐欲形成的黑暗镜像，散发着对一切存有强烈的蔑视……包括它自己。
В неведомой запредельной тьме зародилось воплощение первобытной силы, которое вобрало в себя всю злобу и садизм Аларака. Эту сущность переполняет презрение ко всему сущему, включая саму себя.
在这个世上没有比人心更容易改变的东西。人心是压倒性的美和绝望的根源，这全部是人类特有的东西。
В нашем мире нет ничего переменчивей человеческого разума. Он может породить и величайшую красоту, и запредельное отчаяние. В этом уникальность людей.
我从远处感觉到超自然波动。远方的沉睡者在呼唤。
Я ощутил духовные вибрации, идущие издалека. Это зов Запредельного Сновидца.
我去了一个天外之地，那是佐拉·蒂萨和其同伴们居住的地方。你们也许已经知道了结果，那就是秘源的力量，是一种赐福。
Я оказался в запредельном месте, где обитают Зорл-Стисса и равные ей. Знайте же, что итогом стал Исток. Сила. Благословение.
我看过不少奇怪的人，但这些蠢货大概是最扯的了。
Я на своем веку много чудаков повидал, но эти ребята что-то уж совсем запредельное.
时间在这里汹涌的流逝。它是湮没了一切呻吟的终极宁静。没有留下任何旧日依恋。
Проходит запредельное количество времени. Оно полностью лишено страданий. В нем нет бывших жен.
警戒（此生物攻击时不需横置。）只要放逐区中有对手拥有的牌，他界护卫便得+2/+2。
Бдительность (Атакуя, это существо не поворачивается.) Страж Запредельности получает +2/+2, пока оппонент является владельцем карты в изгнании.
这样我的混账程度就进化到下一阶段了。
Так моя охеренность станет запредельной.
黑暗虚空载具
Средство передвижения Великой Запредельной Тьмы