……就是这里，家还在前面。经过41号分局，然后穿过市场。经过布吉街后横穿湖面——此时的湖面就像是这个街区正中冻结的眼睛。走过街角的录像租赁店就会看到一条矗立着一排松树的街道，那条街上有一座小房子，比火柴盒大不了多少。远航者路11号，你已经不在这儿住了。那些时光一去不复返，那些人也亦如是。你为何来此？你为何还会出现于此？毒贩又哪儿去了？你必须回去工作了。你现在只剩工作了。

Мы почти на месте! Дом ждет тебя. Проходи мимо 41-го участка и через рынок. Мимо идейного центра Буги-стрит к другому берегу озера — замерзшего глаза в центре района. Потом мимо видеопроката на углу. Там, в конце засаженной соснами улицы, стоит небольшой, не больше спичечного коробка, домик. Вояджер-Роуд, дом 11 Ты здесь больше не живешь. То время давно прошло, людей не осталось. Зачем ты пришел сюда? Почему до сих пор здесь? И где дилер? Надо вернуться на работу. Сейчас это все, что у тебя осталось.

柳堤

дамба, засаженная ивами