зачесться
сов. см. зачитываться I
-чтётся; -чёлся, -члась[完]列入, 计入, 算入; 算作, 作为, 抵销; Эта сумма зачтётся в погашение долга. 这笔款项将算作偿还欠款的钱。
Затраченное время ему зачтётся. 被耗费的时间要给他计算在内。 ‖未
зачитываться, -ается
-чттся; -члся, -члась(完)
зачитываться, -ается(未)(被)列入, 归入; 算作, 作为
Эта сумма ~чттся в погашение долга. 这笔款将归入偿还欠债项下
Затраченное время ему ~чттся. 耗费的时间将给他算上
计算在内, (被)列入, 归入; 算作, 作为
толкование:
сов.см. зачитываться (1*).
ссылается на:
I зачесться算作 suànzuò, 归入 guīrù
эта сумма зачтётся ему в погашение долга - 这笔款将给他归入偿还欠债項下
затраченное время ему зачтётся - 耗费的时间将给他算上
разг. (читая, забываться) 读得入迷 dúde rùmí; (читать длительное время) 读得过久 dúde guòjiǔ
зачитываться романом - 读小说读得入迷
зачитаться до утра - 一直读到早晨