золотомойка эйнлея

передвижная золотомойка

пловучая золотомойка

пловучая золотомойка

(见 Не умеешь шить золотом, бей молотом)
[直义] 不会用金线绣, 那就用铁锤打.

не знаешь шить золотом так бьёшь и молотом

[直义] 不会用金线绣, 那就用铁锤打.
[释义] 不会干这个就干那个; 要干!
[例句] Человек труда и дерзания никогда не пропадёт. Не умеешь шить золотом - бей молотом. 敢想敢干的人永远也不会无所作为的. 不干这行干那行.
[变式] Не умел шить золотом, так бей молотом; Не знаешь шить золотом, так бьёшь и молотом.

не умеешь шить золотом бей молотом

他身上的汗毛金光闪闪

Волоски на его теле сверкали золотом

以金啗之

соблазнить его золотом (деньгами)

以金购豨将

подкупить золотом полководца войск Си

假金只用真金镀

фальшивое золото покрывают лишь настоящим золотом

加上金(色)边

пустить каемки золотом

大赂南金

щедро одаривать золотом Юга

带有金色色调

отливать золотом

平金缎

расшитый золотом атлас

戗黄金

инкрустировать золотом

用金币支付

уплатить золотом

绿腰白玉, 带佩黄金

ранты ([i]одежды[/i]) обрамлены белой яшмой, пояс украшен золотом

赐之金

жаловать его золотом

金填文字

письмена, инкрустированные золотом

金银镶嵌

таушировка золотом и серебром

钿带

пояс, инкрустированный золотом

阿金溺银

испражняться золотом, мочиться серебром ([i]уметь наживать богатство[/i])

黄金的美元价格

стоимость американского доллара в золотом эквиваленте