известный
1) 人所共知的 rén suǒ gòngzhī-de, 众所周知的 zhòng suǒ zhōu zhī-de
известный факт - 人所共知的事实
2) (каким-либо качеством) 以...而出名的 yǐ...ér chūmíng-de
человек, известный своим трудолюбием - 以勤劳而著称的人
3) (знаменитый) 有名的 yǒumíngde, 著名的 zhùmíngde
известный писатель - 著名[的]作家
4) (определённый) 一定的 yīdìngde; 相当[的] xiāngdāng[de]
в известной степени - 在一定的程度上
при известных условиях - 在相当条件下
в известных случаях - 在某些场合
5) 某 mǒu, 某一个 mǒu yīge
известная особа - 某人
•
1. (常接
кому-чему)熟悉的, 为... 所知的
2. (与чем 或как 连用)以... 出名, 以... 著称
3. (只用长尾)有名的, 著名的, 出名的
4. (只用长尾)相当的, 某种的, 一定的
5. (用作名)
известное, -ого [中]已知数
известная величина 已知数, 已知值
известная возможность 某种可能性
известная истина 人所共知的真理
известное количество 一定的数量
известное число 已知数
известные многим факты 许多人都了解的事实
известные слова 名言
известные успехи 一定的成绩
в известныйой мере 在一定程度上
в известныйой степени 在一定程度上
в известныйом смысле 在一定(某种)意义上
при известныйых условиях 在一定条件上
Он известен как металлург. 他是个著名的冶金学家
(14). "Слово о явлениях воздушных, от электрической силы происходящих" стало одним из самых известных трудов Ломоносова. < 论电力引起的空气现象>成为罗蒙诺索夫最有名的著作之一
Жидкость при известкой температуре превращается в газ. 液体在一定温度下就变为气体
Отдельные математические знания существовали у всех известных нам народов древности. 某些数学知识在我们已知的所有古代民族中间早就存在了
1. 知道的, 熟悉的, 著名的, 某种, -тен, -тна(形)
1. (常接
кому-чему)熟悉的, 为... 所知的
~ая истина 人所共知的真理
всем известный 众所周知的
известный всему миру Великий поход в 25 тысяч ли 举世闻名的二万五千里长征
2. (чем 或与как 连用)以... 出名, 以... 著称
известный трудолюбием китайский народ 以勤劳著称的中国人民
Он ~тен как передовой работник. 他是个著名的先进工作者
3. (只用全)著名的, 有名的; <口>(与带评价意义的连用)公认的
известный герой 著名的英雄
известный писатель 著名的作家
известный обжора 公认的大肚子
4. (只用全)相当的; 某种的; 一定的
в ~ой мере 在某种(或一定)程度上
в ~ых случаях 在某些场合
в известный час 在一定的时间
выработать ~ые навыки 培养一定的熟巧
5. 某, 某一个
по ~ой причине 由于某种原因
для ~ого употребления 为了某种用途
6. (用作名)
известное, -ого(中)<数>已知数(与
неизвестное, иско
известняк 石灰岩, -а(阳)石灰岩, 石灰石
1. 1. 著名的, 有名的; 众所周知的; 已知的
2. <口>(与带评价意义的连用)公认的
2. 1. 相当的, 一定的; 某种的
2. 某, 某一个
3. 已知的, 熟悉的; 相当的, 一定的
1. кому-чему 为... 所知
2. (чем 或与как 连用)以... 出名, 以... 著称
5. (用作名
1. (一般与
кому-чему 连用)已知的, 熟悉的; (чем 或接连接词как 及〈俗〉за кого-что)人所共知的, 有名的
известный ответ 已知的答案
известный а истина 人所共知的真理
известный учащимся материал 学生已熟悉的材料
известный ое всем событие 大家都知道的事件
известный учёностью человек 以学问渊博出名的人
известный в городе врач 全市有名的医生
рабочие, ~ые за техническое новаторство 有名的技术革新工人
Он известен как хороший пилот. 他是一个有名的优秀飞行员。
Это известное в медицине явление. 这是医学上常见的现象。
Китайский народ известен всему миру своим трудолюбием и революционными традициями. 中国人民以勤劳和革命传统著称于全世界。
Замыслы врага нам давно уже известны. 敌人的阴谋我们早已知悉。
2. 著名的, 有名的, 出名的; 尽人皆知的, 公认的
известный город 著名的城市
известный марксист 著名的马克思主义者
известный писатель 著名作家
известный негодяй 出名的坏蛋
известный враг народа 恶名昭著的人民公敌
Он известный враг табака. 他是个因反对吸烟而出名的人。
3. 一定的; 某种的; 相当的
в известный момент 在一定的时机
в ~ом порядке 按照一定的顺序
в ~ом смысле 在某种意义上
в ~ой мере 在一定程度上, 在某种程度上
при ~ых случаях 在一定的场合
прийти к ~ому выводу 得出一定的结论
Известный образ жизни порождает известную идеологию. 一定的生活方式产生一定的思想意识。
После известного колебания он наконец решился. 经过一番犹豫之后, 他终于决定了。
4. (双方都知道的, 但不愿或者不便说出来的)那个, 某个
отлучиться за ~ой надобностью 由于那种需要暂时离开一会儿(指上厕所等)
Он опоздал по известной причине. 他由于某种原因迟到了。
5. [用作]
известное, -ого[ 中]〈数〉已知数(与искомое, неизвестное“未知数”相对)
по двум ~ым найти неизвестное 根据两个已知数求未知数
[形] 已知的, 所知道的; 有名的, 著名的; 相当的; 一定的; 某种的
著名的, 众所周知的, 已知的; 一定的; 相当的
著名的, 人所共知的, 已知的
①已知的②一定的
熟悉的; 有名的
已知的, 著名的
已知的, 知名的
有名的, 已知的
己知
слова с:
примеры:
知名之士
известный деятель, крупная фигура; светило, звезда
известный деятель, крупная фигура; светило, звезда
名都
известный (крупный) город
известный (крупный) город
名伶
известный актёр
известный актёр
举将
известный полководец
известный полководец
风传一时
пользоваться широкой известностью; широко известный
пользоваться широкой известностью; широко известный
知名不具
эпист. не ставлю подписи, поскольку имя моё Вам известно (вместо подписи под письмом, в знач.: известный Вам)
эпист. не ставлю подписи, поскольку имя моё Вам известно (вместо подписи под письмом, в знач.: известный Вам)
人所共知的事实
известный факт
известный факт
以勤劳而著称的人
человек, известный своим трудолюбием
человек, известный своим трудолюбием
著名[的]作家
известный писатель
известный писатель
那样闻名的人
столь известный человек
столь известный человек
名作家
известный писатель
известный писатель
知名作家
известный писатель
известный писатель
现有技术;在先技术
известный уровень техники; ограничительная часть формулы изобретения; прототип; известный уровень техники ; ограничительная часть патентной формулы
известный уровень техники; ограничительная часть формулы изобретения; прототип; известный уровень техники ; ограничительная часть патентной формулы
王羲之是晋朝著名的中国书法家,其书法风靡于世,受后人尊称为“书圣”
Ван Сичжи - известный каллиграф, живший во времена династии Цзинь, его мастерство каллиграфии получило широкое распространение во всем мире, последующими поколениями он был удостоен звания классика каллиграфии
Ван Сичжи - известный каллиграф, живший во времена династии Цзинь, его мастерство каллиграфии получило широкое распространение во всем мире, последующими поколениями он был удостоен звания классика каллиграфии
或称
также называется, также называемый, также известный как
также называется, также называемый, также известный как
世界名刀
всемирно известный меч
всемирно известный меч
那著名的作家很小就辍学了。
Этот известный писатель очень рано бросил школу.
Этот известный писатель очень рано бросил школу.
著名的知识分子
прославленный интеллектуал; светило; известный эрудит
прославленный интеллектуал; светило; известный эрудит
与秦始皇齐名的汉武帝
император У-ди такой же известный как Цинь Шихуан
император У-ди такой же известный как Цинь Шихуан
岳飞是南宋抗金名将。
Юэ Фэй это известный генерал империи Сун давшей отпор царству Цинь.
Юэ Фэй это известный генерал империи Сун давшей отпор царству Цинь.
我不相信你, 因为你是个有名的善于杜撰的人
Не верю я тебе: ты известный придумщик
Не верю я тебе: ты известный придумщик
已知真(实)高(度)
известный истинный высота; известная истинная высота
известный истинный высота; известная истинная высота
称为…的
известный под названием чего
известный под названием чего
称为…
известный под названием чего
известный под названием чего
ссылается на:
当然[的事]