“殖民这个洲的国家们将它们的故土称为∗蒙迪∗”“还会有别的什么东西存在的想法更像是一场赌博。就好像相信存在另一个世界——或者是死后的世界一样。”

Открывшие эту изолу колонисты пришли с ∗Мунди∗, что на их языке означало „мир“. Родная изола была для них всем миром, они думали, что ничего другого просто нет. Существование других изол было лишь предположением сродни существованию иного мира или жизни после смерти.

蒙迪接着又发现了5个洲——或者是它们发现了我们，都是在各洲间重联热潮中发现的……

Страны Мунди приложили усилия к тому, чтобы открыть еще пять изол — и нашу в том числе — всё ради великого объединения...