информационный обмен; обмен сведениями

ключ управления информационным обменом

информационные коммуникации; обмен информацией

всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного обмена

станция информационного обмена

对话式超文本访问技术

диалоговое взаимодействие; интерактивная переписка; обмен информацией в режиме реального времени

行政、商业和运输电子数据交换

электронный обмен информацией в области управления, торговли и транспорта

(成员国)交换国家经济政策信息

обмен информацией о национальной экономической политике (стран-членов)

国民账户世界交换中心

Всемирный обмен информацией о национальных счетах

贸易便利化信息交流站

обмен информацией об упрощении торговых процедур

金融账户涉税信息自动交换

Автоматический обмен финансовой информацией (Automatic Exchange of Information - AEOI)

《三互》（信息互换、监管互认、执法互助）

«3В» (взаимный обмен информацией, взаимное признание результатов таможенного контроля и взаимопомощь в правоохранительной сфере)

最近有个名叫格雷兹克斯·斯宾德斯纳普的海盗来我们的村子寻求食物和保护。作为交换，他给我们提供敌人的情报，并向他们误报了我们的战斗计划。去他的船上找他吧，就在这里西南的海岸边。

Недавно в деревню пришел пират-наемник, Греззикс Иглохруст, и попросил у нас убежища. В обмен на пищу и кров он дает информацию о наших врагах и передает пиратам ложные сведения о наших планах. Его лодка находится к юго-западу от берега.

我跟影踪派谈过了，他们愿意告诉我们情报，只要我们能帮助他们完成他们的任务。

Шадо-Пан готовы поделиться с нами информацией в обмен на помощь.

“罚款50雷亚尔，”他解释到。“这次就这么放过你了。作为回报，我们想要一些∗信息∗。有些问题需要你回答，先生。”

Пятьдесят реалов, — объясняет он. — Легко отделались. В обмен мы рассчитываем на ∗информацию∗. У нас есть вопросы.

古怪？当然没有。大革命带来的积极影响中，有一件就是∗畅通无阻∗的信息交流，你也看见了，即使涉及到∗商业机密∗也一样……

Странным? О нет, что вы. Видите ли, одной из хороших вещей, которые принесла нам Революция, является ∗беспрепятственный∗ обмен информацией, даже если речь идет о ∗коммерческих тайнах∗...

好吧。就一个简单的问题，交换菲丽芭的消息。

Будь по-твоему. Один твой вопрос в обмен на информацию о Филиппе.

告诉他，你遇到过一个叫德罗拉斯的。提出交换信息，用他兄弟的下落换取白衣净源导师的下落。

Сказать, что вы встречали Делоруса. Предложить обмен информацией. Местонахождение брата в обмен на местонахождение белых магистров.

我只想用这条信息换取古董三宝，据说这三件宝贝就被收藏于此：神谕者的肖像，王者的酒杯，以及永生者卷轴。其它一切都是你的。

В обмен на эту информацию я хочу лишь три предмета, которые должны быть внутри: портрет Божественного, кубок Королей и свиток Вечности. Все остальное – твое.

要不要来个小交易？用钱换情报。

Может, совершим несложный обмен? Деньги за информацию.

没错，报纸是人民发声的媒介。

Справедливо. Достойный обмен информацией между людьми.