исполосовать
〔完〕见 полосовать.
-сую, -суешь; -ованный[完]〈口语〉
-сую, -суешь; -ованный[完]〈口语〉
(1). что 一条条地画满; 把…剪成一条条的; 布满一条条的痕迹
исполосовать всю корректуру 在校样上画满一道道要改的记号
исполосовать ткань 把布剪成一条一条的
улица, исполосованная колеями 压出杂乱车辙的大街
Лицо его было исполосовано глубокими морщинами. 他的脸上布满深深的皱纹。
Лицо его было исполосовано глубокими морщинами. 他的脸上布满深深的皱纹。
кого-что 抽出或砍出一条条伤痕
исполосовать кого до крови 把…抽得全是一条条血痕
Лицо его и тело были исполосованы шашками. 他的脸上和身上全是被马刀砍的一条条伤痕。‖未
исполосовывать, -аю, -аешь 及
1. 一条条地画满; 把...剪成一条条的
2. 抽出或砍出一条条伤痕
[完]
见 полосовать
把…剪成一条条的; 一条条地画满; 抽出或砍出一条条伤痕
(完)见полосовать.
见полосовать.
в китайских словах:
把 剪成一条条
исполосовать
толкование:
сов. перех. разг.1) а) Покрыть множеством полос, линий, борозд и т.п.
б) Оставить на чем-л. много следов в виде полос от полозьев, колес и т.п.
2) Покрыть лицо глубокими рубцами (о морщинах).
3) Избить, оставив рубцы в виде полос на теле.