Классификатор административно-территориальных объектов (КАТО) - 行政区划区分类码

католит (электролит вокруг катода), катодный раствор

физ. католит

世界天主教妇女组织联合会

Всемирный союз женских католических организаций

世界天主教学校校友组织

Всемирная организация выпускников и выпускниц католических школ

信奉 天主教的城市+15剩余 影响力。

Дает +15 к минимальному уровню влияния на католические города-государства.

南部非洲天主教主教会议

Южноафриканская конференция католических епископов

吃天主教

кормиться за счёт принятия католичества

国际天主教医学协会联合会

Международная федерация католических медицинских ассоциаций

国际天主教大学联合会

Международная федерация католических университетов

国际天主教广播电视和视听协会

Международная католическая ассоциация радио, телевидения и аудиовизуальных средств

国际天主教护士委员会

Международный католический комитет санитарок и сиделок

国际天主教报业联合会

Международный союз католической печати

国际天主教移徙委员会

Международная католическая миграционная комиссия

国际天主教青年学生会

Международная организация "Католическая студенческая молодежь"

大同协会, 国际天主教学生运动

Пакс Романа, Международное движение студентов-католиков

大家知道，僧侣们曾经在古代异教经典的手抄本上面写上荒诞的天主教圣徒传。德国著作家对世俗的法国文献采取相反的作法。他们在法国的原著下面写上自己的哲学胡说。例如，他们在法国人对货币关系的批判下面写上“人的本质的外化”，在法国人对资产阶级国家的批判下面写上所谓“抽象普遍物的统治的扬弃”，等等。

Известно, что на манускриптах, содержавших классические произведения языческой древности, монахи поверх текста писали нелепые жизнеописания католических святых. Немецкие литераторы поступили с нечестивой французской литературой как раз наоборот. Под французский оригинал они вписали свою философскую чепуху. Например, под французскую критику денежных отношений они вписали «отчуждение человеческой сущности», под французскую критику буржуазного государства – «упразднение господства Абстрактно-Всеобщего» и т. д.

天主教会的一套仪式

обрядность католической церкви

天主教会社会教区服务处

Социальная служба пастырей католической церкви

天主教信仰

католическая вера

天主教反饥饿求发展委员会

Католический комитет против голода и за развитие

天主教国际关系研究所

Католический институт международных отношений

天主教堂

католический храм

天主教罗得西亚正义和平委员会

Католический комитет за справедливость и мир в Родезии

我的母亲从小就受家人教养,成为一个天主教徒,可是她很怀疑教会的教训。

Моя мама с детства получала домашнее воспитание, стала католичкой, хотя сомневалась в церковном учении.

我赦免你的罪

отпускаю грехи твои ([i]формула отпущения грехов на исповеди у католиков, absolvo te[/i])

拉丁教会

римско-католическая церковь

拉丁美洲天主教主教会议

Латиноамериканская конференция католических епископов

拉丁美洲天主教妇女理事会

Латиноамериканский совет женщин-католичек

支持自由选择天主教徒组织

Католики за свободу выбора

支持选择天主教徒组织

Католики за право выбора

改信天主教

переходить в католичество

改宗天主教

перейти в католичество

曾在整个欧洲广泛施行的异端审问官制度，是消灭罗马天主教教会敌人的多种方式之一。遭异端审问官认定为异端者的人常常因所谓的罪行被折磨或处死，而且一般来说反对指控的辩护空间不大。

Инквизиторы действовали по всей Европе, истребляя врагов католической церкви. Тех, кого инквизиция признала еретиками, нередко пытали и казнили. Опротестовать решение инквизитора было практически невозможно.

梵蒂冈第二次大公会议

Второй Вселенский собор католической церкви; Ватикан II

每当一位改革者进入，邻近城市中40%的天主教徒会改变信仰。

При появлении реформатора 40% католиков в близлежащих городах переходит в новую веру.

澳大利亚天主教妇女联盟

Австралийская лига католических женщинб инкорпорейтед

澳大利亚天主教社会正义理事会

Австралийский католический совет по социальной справедливости

罗马正教

католическая вера

蒙古第二大城市额尔登特近日有了一个天主教传教站，名为“天主慈悲”

во втором по величине городе Монголии Эрдэнете недавно был учрежден католический миссионерский пост под названием "Милосердие Божье"

虔信天主教的人

правоверный католик

虔诚天主教徒

правоверный католик

非洲新闻界天主教联盟

Африканский католический союз печати