кафедральный
〔形〕教研室的. 〈〉 Кафедральный собор (或 кафедральная церковь)(主教作礼拜的)大教堂.
кафедра2解的
~ое заседание 教研室会议
◇кафедральный собор 或 кафедральная церковь〈宗〉大教堂(指城市里的主要教堂, 当地主教在这里作祈祷仪式)
教研室的
Кафедральный собор(或 кафедральная церковь)(主教作礼拜的)大教堂
слова с:
в китайских словах:
大教堂
2) монастырская церковь; кафедральный собор 从未属于修道院的规模大或具有重要性的教堂
巴勒莫主教座堂
кафедральный собор Палермо, собор Успения Пресвятой Богородицы (кафедральный собор архиепархии Палермо (Сицилия))
耶洛科夫主教座堂
Богоявленский кафедральный собор в Елохове, Елоховский собор
喀山主教座堂
Казанский кафедральный собор
西开天主教堂
кафедральный храм сикай
主教座堂
собор, кафедральный собор, храм
圣弗拉基米尔主教座堂
Владимирский кафедральный собор (Киев)
толкование:
1. прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: кафедра (1*2), связанный с ним.
2) Принадлежащий кафедре (1*2).
2. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: кафедра (2*), связанный с ним.
2) Свойственный кафедре (2*), характерный для нее.
примеры:
大教堂
кафедральный собор
该指南内容殷实、活泼,建议参观一些阿克斯城的地标,包括那座著名的大教堂——特别是在卢锡安的纪念日这一天,那是整个城市最为繁忙的假期。该指南还提出一个警告声明,不要试图挑战一场名为“鲜血之路”的试炼,也不要询问卢锡安的守墓人阿户有关试炼的历史。
В этом толстом и весьма энергичном путеводителе перечисляются достопримечательности Аркса, в том числе знаменитый кафедральный собор. Его особенно рекомендуют посетить в главный городской праздник – Люцианов день. Кроме того, путеводитель предупреждает не пытаться пройти испытание Пути Крови, а если вы хотите узнать историю этого испытания, спросить Арху, хранителя гробницы Люциана.