кисейный
细纱[的] xìshā[de], 薄纱[的] báoshā[de]
1. 细纱的, 薄纱(做)的
2. <转>像细纱布那样薄(或透亮)的
1. 薄纱制的, 细纱制的
кисейный шарф 细纱巾
кисейный ое платье 细纱连衣裙
кисейный ые занавески 细纱窗帘
2. 〈转〉象细纱一样薄而透明的
кисейный туман 轻纱般的雾
1. 薄纱(做)的
2. <转>像细纱布那样薄(或透亮)的
Кисейная барышня <口>矫揉造作, 思想庸俗的姑娘
细纱的, 薄纱(做)的; 〈转〉像细纱布那样薄(或透亮)的
слова с:
в китайских словах:
娇生惯养的小姐
кисейная барышня; кисейный барышня
笼
笼纱 кисейный колпак (абажур)
纱帐
2) кисейный занавес
纱木
кисейный занавес (полог)
纱幮
кисейный полог от москитов
纱障
кисейный подзор (балдахин)
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: кисея, связанный с ним.
2) Свойственный кисее, характерный для нее.
3) Сшитый из кисеи.
4) Прозрачностью, тонкостью напоминающий кисею.
примеры:
笼纱
кисейный колпак (абажур)
ссылается на:
装模作样而思想庸俗的姑娘; 千金小姐