колобродить
-ожу, -одишь〔未〕наколобродить(用于②解)〔完〕〈俗〉 ⑴乱逛; 闲游; 徘徊; 〈转〉恍惚, 思绪不集中. Ребята колобродят. 小伙子们在游逛。Мысли колобродят. 思想恍惚。 ⑵吵闹, 忙乱; 放荡, 不务正业.
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
-ожу, -одишь(未)
наколобродить(用于解)(完)<俗>
1. 乱逛; 闲游; 徘徊; <转>恍惚, 思绪不集中
Ребята колобродят. 小伙子们在游逛
Мысли колобродят. 思想恍惚
2. 吵闹, 忙乱; 放荡, 不务正业
1. 乱逛, 闲游, 徘徊; (各种想法, 打算等)接连不断, 连续不断
2. 胡闹, 胡作非为; 纵酒作乐; 沉湎酒色
〈俗〉
1. 闲
2. 胡闹; 淘气
Ребята колобродят. 小孩子们淘气。
3. 〈〈转〉(各种思想)萦绕
Мысли колобродят. 思绪萦回。
(各种想法, 打算等)接连不断, 连续不断; 乱逛, 闲游, 徘徊; 沉湎酒色; 胡闹, 胡作非为; 纵酒作乐
в русских словах:
наколобродить
〔完〕见 колобродить.
в китайских словах:
掉鬼
играть злые шутки, подкладывать свинью; мутить, колобродить; безобразничать
思想恍惚
Мысли колобродят
толкование:
несов. неперех. разг.-сниж.1) а) Ходить, бродить бесцельно, без дела.
б) перен. Беспорядочно сменяя друг друга, возникать в сознании (о мыслях, воспоминаниях и т.п.).
2) а) Шуметь, беспокойно суетиться.
б) Вести себя беспутно; озорничать, буянить.
синонимы:
см. бродитьпримеры:
好吧，进去吧。但你要敢惹麻烦，我们眨眼间就能把你开膛破肚。
Ладно, входи. Но если будешь колобродить, мы тебя выпотрошим так, что ты и пискнуть не успеешь.
他们不把死人放在眼里吗？在墓园里头跟发春的猫一样吵？一群王八蛋！
Нету для них ничего святого! Даже на кладбище будут колобродить, как коты в марте, сукины дети!
морфология:
колобро́дить (гл несов непер инф)
колобро́дил (гл несов непер прош ед муж)
колобро́дила (гл несов непер прош ед жен)
колобро́дило (гл несов непер прош ед ср)
колобро́дили (гл несов непер прош мн)
колобро́дят (гл несов непер наст мн 3-е)
колобро́жу (гл несов непер наст ед 1-е)
колобро́дишь (гл несов непер наст ед 2-е)
колобро́дит (гл несов непер наст ед 3-е)
колобро́дим (гл несов непер наст мн 1-е)
колобро́дите (гл несов непер наст мн 2-е)
колобро́дь (гл несов непер пов ед)
колобро́дьте (гл несов непер пов мн)
колобро́дивший (прч несов непер прош ед муж им)
колобро́дившего (прч несов непер прош ед муж род)
колобро́дившему (прч несов непер прош ед муж дат)
колобро́дившего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
колобро́дивший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
колобро́дившим (прч несов непер прош ед муж тв)
колобро́дившем (прч несов непер прош ед муж пр)
колобро́дившая (прч несов непер прош ед жен им)
колобро́дившей (прч несов непер прош ед жен род)
колобро́дившей (прч несов непер прош ед жен дат)
колобро́дившую (прч несов непер прош ед жен вин)
колобро́дившею (прч несов непер прош ед жен тв)
колобро́дившей (прч несов непер прош ед жен тв)
колобро́дившей (прч несов непер прош ед жен пр)
колобро́дившее (прч несов непер прош ед ср им)
колобро́дившего (прч несов непер прош ед ср род)
колобро́дившему (прч несов непер прош ед ср дат)
колобро́дившее (прч несов непер прош ед ср вин)
колобро́дившим (прч несов непер прош ед ср тв)
колобро́дившем (прч несов непер прош ед ср пр)
колобро́дившие (прч несов непер прош мн им)
колобро́дивших (прч несов непер прош мн род)
колобро́дившим (прч несов непер прош мн дат)
колобро́дившие (прч несов непер прош мн вин неод)
колобро́дивших (прч несов непер прош мн вин одуш)
колобро́дившими (прч несов непер прош мн тв)
колобро́дивших (прч несов непер прош мн пр)
колобро́дящий (прч несов непер наст ед муж им)
колобро́дящего (прч несов непер наст ед муж род)
колобро́дящему (прч несов непер наст ед муж дат)
колобро́дящего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
колобро́дящий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
колобро́дящим (прч несов непер наст ед муж тв)
колобро́дящем (прч несов непер наст ед муж пр)
колобро́дящая (прч несов непер наст ед жен им)
колобро́дящей (прч несов непер наст ед жен род)
колобро́дящей (прч несов непер наст ед жен дат)
колобро́дящую (прч несов непер наст ед жен вин)
колобро́дящею (прч несов непер наст ед жен тв)
колобро́дящей (прч несов непер наст ед жен тв)
колобро́дящей (прч несов непер наст ед жен пр)
колобро́дящее (прч несов непер наст ед ср им)
колобро́дящего (прч несов непер наст ед ср род)
колобро́дящему (прч несов непер наст ед ср дат)
колобро́дящее (прч несов непер наст ед ср вин)
колобро́дящим (прч несов непер наст ед ср тв)
колобро́дящем (прч несов непер наст ед ср пр)
колобро́дящие (прч несов непер наст мн им)
колобро́дящих (прч несов непер наст мн род)
колобро́дящим (прч несов непер наст мн дат)
колобро́дящие (прч несов непер наст мн вин неод)
колобро́дящих (прч несов непер наст мн вин одуш)
колобро́дящими (прч несов непер наст мн тв)
колобро́дящих (прч несов непер наст мн пр)
колобро́дя (дееп несов непер наст)