конгениальный
-лен, -льна〔形〕〈书〉才具相似的; 精神相符的. Перевод ～лен оригиналу. 译文符合原著的精神。‖ конгениальность〔阴〕.
-лен, -льна(形)<书>才具相似的; 精神相符的
Перевод ~лен оригиналу. 译文符合原著的精神.||конгениальность(阴)
кому-чему (在精神实质, 思想方法, 才思方面)相似的, 相符的
〈文语〉才气上相似的, 精神相符的, 风格相近的
Перевод конгениален оригиналу. 译文的精神(风格)符合原文。
Музыка конгениальна тексту, на который она написана. 歌曲和它所配的歌词极为相称。
[化]亲和性
先天的
толкование:
прил.Близкий, сходный по духу, образу мыслей, таланту и т.п.