контаминация
〔阴〕(语词的)感染错合.
1. (
2. 〈语〉(语词的)感染错合
Неправильное выражение 《играть значение》 возникло как контаминация выражений 《играть роль》 и 《иметь значение》. 不正确的词组 “
играть значение” 的产生是由于将“
играть роль” 及“
иметь значение” 感染错合的结果
3. 〈
4. 〈
(拉 contaminatio)不同版本的通排; 多种文本的混杂(校勘学用语)
污染, 沾染, 沉杂, 污物, [地]混染作用
[岩]混杂作用 ; 见 заспорение
(语词的)感染错合
[阴][地]混染; 沾污, 沾染
污染, 沾污, 混杂; 沾染物
污染, 沉染; 混杂; 混淆
(阴)(语词的)感染错合
沾污, 沾染; 污染
[语言]错合现象
沾染(病原物)
混杂(作用)
混合(作用)
混合作用
в китайских словах:
周围介质污染
контаминация от окружающей среды
混合 作用
контаминация
腐蚀污染
коррозийная контаминация
感染错合
контаминация
混染作用
гибридизация, контаминация
错合
2) лингв. контаминация
толкование:
ж.1) Смешение двух или нескольких событий при их описании.
2) Появление нового слова или выражения в результате смешения элементов двух слов или выражений (в лингвистике); сама форма, возникшая таким образом.
примеры:
基因污染；转基因生物污染
генетическая контаминация
морфология:
контаминáция (сущ неод ед жен им)
контаминáции (сущ неод ед жен род)
контаминáции (сущ неод ед жен дат)
контаминáцию (сущ неод ед жен вин)
контаминáцией (сущ неод ед жен тв)
контаминáции (сущ неод ед жен пр)
контаминáции (сущ неод мн им)
контаминáций (сущ неод мн род)
контаминáциям (сущ неод мн дат)
контаминáции (сущ неод мн вин)
контаминáциями (сущ неод мн тв)
контаминáциях (сущ неод мн пр)