сдаточно-контрольное испытание

малое контрольное испытание; МКИ малое контрольное испытание

сравнительное испытание; контролируемый опыт, контрольное испытание

контрольное испытание, холостой опыт (без добавления реагентов, для калибровки)

化学仪器测试和评价（方案）

Испытание и оценка контрольно-измерительных приборов для химических исследований

定位刻线, 计量标记)

контрольная риска испытание на разрыв

当团结祀炼进战场时，直到回合结束，由你操控的生物得+2/+1且获得警戒异能。当一个魔符在你的操控下进战场时，将团结祀炼移回其拥有者的手上。

Когда Испытание Сплоченности выходит на поле битвы, существа под вашим контролем получают +2/+1 и Бдительность до конца хода. Когда Картуш выходит на поле битвы под вашим контролем, верните Испытание Сплоченности в руку владельца.

当知识祀炼进战场时，抓三张牌，然后弃一张牌。当一个魔符在你的操控下进战场时，将知识祀炼移回其拥有者的手上。

Когда Испытание Знания выходит на поле битвы, возьмите три карты, затем сбросьте карту. Когда Картуш выходит на поле битвы под вашим контролем, верните Испытание Знания в руку владельца.

当力量祀炼进战场时，派出一个4/2绿色野兽衍生生物。当一个魔符在你的操控下进战场时，将力量祀炼移回其拥有者的手上。

Когда Испытание Силы выходит на поле битвы, создайте одну фишку существа 4/2 зеленый Зверь. Когда Картуш выходит на поле битвы под вашим контролем, верните Испытание Силы в руку владельца.

当热忱祀炼进战场时，它对目标生物或牌手造成3点伤害。当一个魔符在你的操控下进战场时，将热忱祀炼移回其拥有者的手上。

Когда Испытание Рвения выходит на поле битвы, оно наносит 3 повреждения целевому существу или игроку. Когда Картуш выходит на поле битвы под вашим контролем, верните Испытание Рвения в руку владельца.

当野心祀炼进战场时，目标对手牺牲一个生物。当一个魔符在你的操控下进战场时，将野心祀炼移回其拥有者的手上。

Когда Испытание Устремленности выходит на поле битвы, целевой оппонент жертвует существо. Когда Картуш выходит на поле битвы под вашим контролем, верните Испытание Устремленности в руку владельца.

青草会影响神经系统，所以魔法必须控制整个过程。这试炼会产生闪电般快速的反应，一般人根本没有足够的反应速度。十个人中只有四个人得以幸存。

Травы влияют на нервную систему, так что магия должна контролировать процесс. Испытание дает молниеносные рефлексы, реакцию, которой никогда не достичь нормальным людям. Выживают только четверо из десяти.

质量监督计划中检查、试验和检验工序的状态：

статус инспекций, испытаний, контрольных операций, указанных в плане контроля качества:

临床对照试验中心注册库

центральный регистр контролируемых клинических испытаний

Cochrane临床对照试验中心注册库

Кокрановский центральный регистр контролируемых клинических испытаний

质量监督计划中检查, 试验和检验工序的状态:

статус инспекций, испытаний, контрольных операций, указанных в плане контроля качества:

系统广播：由于我们正经历技术困难，您的测试环境无人监管。

В связи с техническими проблемами в настоящий момент мы не можем контролировать условия проведения испытания.